PERITAJE - vertaling in Nederlands

• deskundigheid
• expertise
• onderzoek
• controle
• belaste organisaties
• deskundigen
• deskundigenonderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Peritaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con nuestro peritaje de la integración del laser y experiencia de la manipulación de materiales podemos diseñar la herramienta modificada para requisitos particulares para caber su necesidad exacta.
Met onze de deskundigheid van de laserintegratie en materiële behandelingservaring kunnen wij het hulpmiddel ontwerpen dat wordt aangepast om uw nauwkeurige behoefte te passen.

Los compradores pagan por el peritaje y el transporte del barco fuera del agua para inspección.
De koper betaalt voor de inspectie en het uit het water halen van het schip.

intercambiar información y peritaje.
het delen van informatie en kennis.

se esperan los resultados de un peritaje.
bijvoorbeeld in afwachting van de uitkomst van een deskundigenrapport.

Schorsch nos mostró un peritaje grafológico que demostraba lo mismo, para comprobar sus palabras.
Schorsch toonde ons als bewijs voor zijn woorden een grafologisch rapport met dezelfde uitspraak.

Dibujando en la experiencia y el peritaje de más de 12 años en tiendas de aluminio de diseño
Trekkend op de ervaring en de deskundigheid van meer dan 12 jaar inzake het ontwerpen van en de productie van aluminiumtenten, Yashang-worden de tenten

Establecido en 1994, con más de 25 años de peritaje y de experiencia, NANYA es uno de los fabricantes más tempranos para los productos del moldeado de la pulpa en China;
Gevestigd in 1994, met meer dan 25 jaar van deskundigheid en ervaring, is NANYA één van de eerste fabrikanten voor Pulp Vormende Producten in China;

En cambio, EVG leveraged su peritaje y experiencia para centrarse en los mercados de crecimiento rápido dominantes,
In tegenstelling, is EVG zijn expertise en ervaring om zich te concentreren op belangrijke groeimarkten, zoals optica

Aquí, ilustramos las cinco razones principales que, de acuerdo con nuestra experiencia y nuestro peritaje, explican por qué la inversión en diamantes es- desde una perspectiva de diversificación- un importante contribuyente a su cartera de inversiones.
Hieronder lichten wij de vijf belangrijkste redenen toe die volgens onze expertise en ervaring verklaren waarom de investering in diamanten- vanuit diversificatie-oogpunt- een groot effect heeft op uw beleggingsportefeuille.

con su experiencia y peritaje, nos dará un valor adicional enorme para la extensión posterior de Nanocyl por todo el mundo.
met zijn ervaring en deskundigheid, ons een enorme toegevoegde waarde voor de verdere uitbreiding van Nanocyl wereldwijd zal geven.

Peritaje independiente certificado que todos los componentes de los complejos Vidas para la pérdida de peso tienen un efecto positivo sobre
Onafhankelijk onderzoek bevestigde dat alle onderdelen van het complex Lives voor gewichtsverlies een positief effect hebben op de dynamiek van de vermindering van het gewicht

Finalmente, respecto a la propuesta sobre reglas comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques, la Comisión está dispuesta a aceptar todas las enmiendas propuestas por este Parlamento, incluidas las enmiendas nos 34 y 35.
Tenslotte is de Commissie met betrekking tot het voorstel inzake communautaire wetgeving voor organisaties belast met de inspectie en expertise van schepen bereid alle door het Parlement ingediende amendementen te aanvaarden met inbegrip van de amendementen 34 en 35.

De acuerdo con nuestro peritaje profesional, calidad del producto confiable
Gebaseerd op onze professionele deskundigheid, betrouwbare productkwaliteit

La Directiva dispone que las administraciones competentes para la inspección, el peritaje y la certificación de buques deberán poder garantizar una aplicación efectiva de los Convenios internacionales.
In de richtlijn wordt bepaald dat de instanties die bevoegd zijn voor de inspectie, de controle en de certificatie van schepen, moeten kunnen garanderen dat de internationale verdragen daadwerkelijk worden toegepast.

Peritaje independiente certificado que todos los componentes del complejo Idealica para bajar de peso tienen un efecto positivo
Onafhankelijk onderzoek bevestigde dat alle onderdelen van het complex Idealica voor gewichtsverlies een positief effect hebben op de dynamiek van de vermindering van het gewicht

Su experiencia y peritaje le hacen al candidato ideal para impulsar hacia adelante con el márketing
Zijn ervaring en deskundigheid maken tot hem de ideale kandidaat vooruit aan aandrijving met de marketing

Por propia iniciativa, la parte más diligente solicitará un peritaje conjunto al Instituto de Control Oficial de Calidad de la Industria Relojera Suiza
Op eigen initiatief vraagt de meest gerede partij gelijktijdig een expertise aan bij het Instituut voor de officiële kwaliteitscontrole van de Zwitserse uurwerkindustrie en aan een overeenkomstig bevoegd instituut in de Gemeenschap,

estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas[5]
normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties[5]

Propuesta de directiva del Consejo sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques, COM(93) 218 y Bol. CE 5-1993, punto 1.2.74.
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor organisaties belast met de inspectie en controle van schepen-COM(93) 218 en Bull. EG 51993, punt 1.2.74.

el tiempo y el peritaje de nuestros voluntarios locales e internacionales se aprovechen en su máximo potencial?
de tijd en de expertise van onze plaatselijke en internationale vrijwilligers zó worden ingezet dat ze maximaal effect hebben?