PERO HAGA - vertaling in Nederlands

• maar doe
• maar laat
• maar maak

Voorbeelden van het gebruik van Pero haga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué quiere de mí? Lo que sea, pero haga lo que le suplico.
Vraag van me wat u wilt, maar doe datgene waarom ik smeek.

Si está en malas condiciones, es mejor cultivar otro césped, pero hágalo mientras el suelo aún está caliente
Als het in slechte staat is, is het beter om nog een gazon te laten groeien, maar doe het terwijl de grond nog heet is

Pero haga el favor de escucharme y si todavía no me quiere dentro,
Maar wilt u alstublieft naar me luisteren? Als u me dan nog niet wilt,

No necesita hacer nada sofisticado, pero haga que algunas personas completen ciertas tareas clave en el sitio.
U hoeft niets speciaals te doen, maar laat een paar mensen bepaalde belangrijke taken op de site uitvoeren.

Trate de no meterlos en la cara del cliente, pero haga que sean fácilmente accesibles y visibles a simple vista.
Probeer ze niet in het gezicht van de klant te duwen, maar maak ze gemakkelijk toegankelijk en zichtbaar voor het blote oog.

La ansiedad es un síntoma común de muchas dolencias, pero hágase las siguientes preguntas.
Angst is een veel voorkomend symptoom van veel kwalen, maar stel jezelf de volgende vragen.

Me alegro que quiera proteger a los niños pero haga algo por las personas mayores.
Ik ben blij dat u de kinderen wilt beschermen maar doe het ook met de ouderen.

Los extensores de pene también amplían el pene con tracción, pero hágalo gradualmente, con un dispositivo de metal colocado sobre el pene
Penis extenders ook verbreden van de penis met handgreep, maar doe het geleidelijk, met een staal gebruikt over de penis

que puede solicitar la epidural, pero hágalo inmediatamente sin esperar que la dilatación se vuelva excesiva,
je om de ruggenprik kunt vragen, maar doe het onmiddellijk zonder te wachten tot de dilatatie buitensporig wordt,

estamos siguiendo esas pistas ahora. Pero háganos saber si notan cualquier concidencia en sus sospechosos.
wij volgen nu die aanwijzingen, maar laat het ons weten, jullie een overeenkomst zien bij mogelijke verdachten.

lo señaló un crítico, pero haga una donación para que esta gente dedicada pueda continuar recordándole a los visitantes que Siena regresa más… allá de los 1500 s. Más.
een recensent opmerkt, maar doe een donatie zodat deze toegewijde mensen bezoekers eraan kunnen herinneren dat Siena een langere weg teruggaat dan de 1500… s. Meer.

no puede, pero haga sus planes largos o cortos aquí para sus próximas vacaciones en Goa.
kun je niet, maar maak je lange of korte plannen hier voor je aankomende vakantie in Goa.

Ámbito de aplicación: cree flexibilidad en el plan para adaptarse a los cambios que su gerente podría solicitar en el camino, pero hágale saber lo que costará un cambio en tiempo y dinero.
Scope Creep: bouw flexibiliteit in het plan om tegemoet te komen aan veranderingen die uw manager onderweg kan aanvragen, maar laat hem of haar weten wat een verandering in tijd en geld zal kosten.

Utilizando la puntada de relleno, pase por el medio del pétalo de nuevo con un tono más oscuro, pero haga esta capa mucho menos densa de manera que se vea el tono más claro de la capa inferior.
Gebruik een vulsteek, ga nog eens over het midden van het bloemblad heen met een donkerder schakering, maar maak deze laag een stuk minder dicht, zodat de lichtere kleur er doorheen schijnt.

en su lugar, concéntrese en publicar una vez a la semana, pero haga que el contenido valga la pena.
richt je in plaats daarvan een keer per week op posten, maar maak de inhoud het wachten waard.

dado los horarios de trabajo ocupados, pero haga lo que pueda para asegurarse de
gezien drukke werkschema's, maar doe wat je kunt om ervoor te zorgen

Pero hagan lo que quieran con el castillo.
Maar doe wat jullie willen met het kasteel.

Pero hacer discutir a un acuerdo mutuo sobre la privacidad de estos sexts.
Maar doe hash uit een onderlinge overeenstemming over de privacy van deze sexts.

Pero házmelo saber… porque no quiero que me hagan daño.
Maar laat het me gewoon weten, want ik wil niet gekwetst worden.

Hagan lo que quierán, pero haganlo con pasión.".
Doe wat u goeddunkt, maar doe het zorgvuldig.”.