Voorbeelden van het gebruik van Pero hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero hoy, es la noche del renacimiento.
Trabaja aquí pero hoy no está.
Pero hoy estaba apagado.
Está bien, pero hoy no.
Vooruit dan. Maar vandaag nog niet.Pero hoy es tu última oportunidad.
Maar vannacht is je laatste kans.
Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Tegenwoordig echter beginnen ze werkelijk succesvol te worden.Pero hoy no.
Pero hoy,¡bum!
Sí, pero hoy tuve que cambiar una junta.
Pero hoy, digo que ya es suficiente.
Maar vanaf vandaag, zeg ik:"genoeg is genoeg".No se suelen entregar premios por ser una buena persona, pero hoy.
Normaal worden prijzen niet uitgereikt omdat je een goed persoon bent, maar vandaag wel.Lo siento, cariño, pero hoy no.
Sorry, lieverd, maar vandaag nog niet.Pero hoy aquí parados, tengo que decirte que preferiría vivir con una eternidad de mentiras que
Pero hoy Él es un fugitivo de Su propia iglesia,
Maar nu is Hij een voortvluchtige voor Zijn eigen kerk,Pero hoy es nuestra noche de sexo
Maar vanavond is het onze seks avond…Pero hoy Egipto, Jordania
Maar thans hebben Egypte,Pero hoy quería embarcarme en el hundido Titanic
Maar vanavond wou ik aan boord gaan van de domme TitanicAsí como Uds. estaban, Uds. estaban en sus padres en el principio, pero hoy son hijos
Zoals u in uw vaders was, in het begin, maar nu bent u zonenPero hoy el dominio ciego de la ley del valor se niega a prestar más servicios.
Maar thans weigert de blinde heerschappij van de wet van de waarde alle verdere dienst.Pero hoy voy a hacer una cosa… no bien vista a los ojos de Dios.
Maar vanavond ga ik iets doen… dat vast niet goed is in de ogen van de Hemelse Vader.
