HOEWEL VANDAAG - vertaling in Spaans

• aunque hoy

Voorbeelden van het gebruik van Hoewel vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus het heeft een strand van is eigen en hoewel vandaag de dag(het was op het verleden de beste)
por lo que tiene una playa de es propia y aunque hoy en día(que era en el pasado el mejor)

Hoewel Vandaag virtuele en cloud-omgevingen duidelijk zijn een betere keuze.
Aunque hoy los entornos virtuales y Cloud claramente son una mejor opción.

Hoewel vandaag de dag het wordt ook gebruikt om ons lichaam te versieren.
Aunque hoy en día también se utiliza para adornar nuestro cuerpo.

Het Goud is reeds een gemeenschappelijk materiaal in sensoren, hoewel vandaag het meestal plateerde.
El Oro es ya un material común en sensores, aunque chapara hoy sobre todo.

Volwassenen zien ook animatieprogramma's, hoewel vandaag de dag zijn zij tekenfilms de meest populaire kinderen.
Los adultos también vemos los programas de animación, aunque hoy en día son los dibujos infantiles los más populares.

Hoewel vandaag de dag zelden gebruikt, heeft dezelfde status in het scoren als een plaats trap.
Aunque rara vez se utiliza hoy en día, tiene el mismo rango en la puntuación como una patada lugar.

Hoewel vandaag de dag zelden gebruikt, heeft dezelfde status in het scoren als een plaats trap.
Aunque rara vez se usa hoy en día, tiene el mismo estatus en el marcador que un place kick.

Het zou een leuke plek om een voorlopige stop, hoewel vandaag de reis een korte naam is.
Sería un buen lugar para hacer una parada provisional, a pesar de que el viaje de hoy es uno corto.

De waterval is zeer mooi, en hoewel vandaag was niet zo geel
La cascada es muy hermoso, y aunque hoy no era tan amarillo

De Sea Organization behoudt zijn traditionele naam, hoewel vandaag de dag de meerderheid van haar leden aan land zijn gestationeerd.
La Organización del Mar conserva su nombre tradicional, aunque hoy en día la mayoría de sus miembros se encuentran en una base de tierra.

Hoewel vandaag niet meer verbonden met de Nijl, kun je nog steeds de schacht zien met de dieptes die zijn ingeschreven in demotische karakters.
Aunque ya no está conectado con el Nilo hoy en día, todavía se puede ver el eje con las profundidades inscritas en caracteres.

Hoewel vandaag de dag een moderne, levendige
Aunque hoy en día sea una metrópolis moderna,

Hoewel vandaag grotendeels vergeten, hebben de hulpcampagnes
Aunque hoy se ha olvidado en gran medida,

Hoewel vandaag de dag veel mensen wenden zich tot het World Wide Web,
Aunque hoy en día, muchas personas recurren a la World Wide Web,

Hoewel vandaag de dag zou hebben veroorzaakt diskwalificaties,
Aunque hoy en día esto habría causado descalificaciones,

Hoewel vandaag de dag fibromyalgie heeft geen medische remedie,
Aunque hoy en día la fibromialgia no tiene un remedio médico,

Hoewel vandaag de dag maar weinig mensen de naam Ritty associëren,
Aunque hoy en día pocos de nosotros asociamos el nombre Ritty, en los libros

En hoewel vandaag de overheden de rechten van elke andere geloofsovertuiging
Y mientras los gobiernos, hoy en día, defenderán incondicionalmente los derechos de cualquier otra religión

er volop vormen zijn om in te vullen, hoewel vandaag het allemaal online is
puede, ya que hay muchos formularios que completar, aunque hoy todo se hace en línea

Een interessant feit is dat, hoewel vandaag de dag programmeren wordt gezien als een extreem door mannen gedomineerd veld,
Una especie de hecho interesante es que, si bien la programación actual es vista como un campo extremadamente dominado por los hombres,