PERSONAL INTERNO - vertaling in Nederlands

• intern personeel
• interne medewerkers
• eigen personeel
• interne personeelsleden
• innerlijke persoonlijke

Voorbeelden van het gebruik van Personal interno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantener informado la personal interno es importante
Het is belangrijk om interne medewerkers op de hoogte te brengen

Para el personal interno, se necesitaba un servidor eficaz que pudiera crear copias de seguridad de los datos de manera automática y sin ningún esfuerzo manual.
Voor de in-house werknemers, was een efficiente server benodigd om automatisch een back-up van de data te maken zonder handmatige inspanning.

Estos son centros de salud que cuentan con un personal interno de profesionales capacitados específicamente para tratar a las personas con Parkinson.
Dit zijn zorgfaciliteiten met een in-house personeel van professionals die speciaal zijn opgeleid om mensen met Parkinson te behandelen.

Rastreo de los accesos a sus datos personales efectuados por personal interno y verificación de la finalidad de los mismos.
Het traceren van de toegang tot uw persoonsgegevens van de kant van intern personeel en controle van het doel hiervan;

Esta expansión, tanto en términos de establecimientos en el mundo como de personal interno en cada sede, hace que la búsqueda de nuevos colaboradores de TELOS sea prácticamente permanente.
Hun expansie, zowel op het vlak van apparatuur over de wereld als van intern personeel in elke vestiging, maakt de zoektocht naar nieuwe medewerkers voor TELOS zo goed als permanent.

Asegurarse de que todo nuestro personal interno vinculado al área de producción posea los conocimientos necesarios para desempeñar su trabajo de forma responsable y coherente con las políticas ambientales….
Er voor zorgen dat al onze interne medewerkers, die instaan voor de productie, over de noodzakelijke deskundigheden beschikken om hun werkzaamheden verantwoordelijk te kunnen uitvoeren, in overeenstemming met het milieubeleid.

Cosourcing es donde un proceso del negocio es realizado por ambos: el personal interno y los recursos externos,
Cosourcing is waar een bedrijfsfunctie door zowel intern personeel als externe mensen wordt uitgeoefend,

Asegurarse de que todo nuestro personal interno vinculado al área de producción posea los conocimientos necesarios para desempeñar su trabajo de forma responsable y coherente con las políticas ambientales….
Ervoor zorgen dat alle interne medewerkers over de juiste kennis beschikken om het werk op een verantwoordelijk wijze te kunnen uitvoeren en ook te kunnen helpen aan ons milieubeleid.

la redistribución del personal interno.
beëindiging van contracten en de herplaatsing van intern personeel.

información de compra o de marketing sobre la recepción de sus instrucciones en el personal interno para compartir su información personal..
verkoop gegevens in te vullen over het ontvangen van uw instructies in de interne medewerkers om uw persoonlijke informatie te delen.

la redistribución del personal interno necesita una mayor participación del equipo del proyecto o programa.
voor het opnieuw inzetten van intern personeel is een grotere betrokkenheid van het project- of programmateam vereist.

de 100 redactores y artistas independientes, necesitaba una manera de facilitar la colaboración entre estos profesionales independientes y el personal interno.
dus was er een eenvoudige manier nodig voor soepele samenwerking tussen externe partijen en interne medewerkers.

Usted solo utilizará los Servicios para su uso personal interno, y no a nombre
U zal de Diensten alleen gebruiken voor uw eigen interne, persoonlijke gebruik, en niet namens

que resulta a menudo más caro de contratar que el personal interno y que podría presentar riesgos inherentes en lo que respecta a la conservación de los conocimientos
is van extern personeel, hetgeen vaak duurder is dan intern personeel en een risico kan inhouden voor het behoud van kennis en vaardigheden binnen het Agentschap

Que el tiempo pasado en silencio y en paz en su espacio tranquilo y personal interno es esencial en la formación de su ego para que pueda alinear con su mente superior
De tijd in stilte en in vrede doorgebracht in je rustige, innerlijke persoonlijke ruimte, is van essentieel belang in de training van jullie ego, zodat het zich kan

Estos son tiempos en los que están lidiando con batallas personales internas.
Dit zijn tijden waarin jullie te maken hebben met persoonlijke, inwendige strijd.

El Evento es impulsado por acción física y la ascensión por evolución personal interna.
Het Gebeuren wordt teweeggebracht door fysieke actie en de Ascentie door persoonlijke, innerlijke ontwikkeling.

son meramente la suma de luchas personales internas y de sus manifestaciones externas.
is slechts de optelling van de interne, persoonlijke strijd en zijn externe uitingen.

se realice con fines ajenos a los de información personal, interna y no comercial requiere el consentimiento previo por escrito de SKIDATA.
de aangeboden inhoud en materiaal voor andere dan persoonlijke, interne, niet-commerciële informatiedoeleinden mag alleen plaatsvinden met voorafgaande toestemming van SKIDATA.

Personal interno y trabajadores.
Eigen staven en werknemers.