PERSONALIDADES - vertaling in Nederlands

• persoonlijkheden
• personen
• prominenten
• personaliteiten
• de persoonlijkheden
• karakters
• persoonlijkheid
• persoon
• prominente
• personaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Personalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

GUIONISTA/COPRODUCTORA… darles personalidades diferentes, era.
PHILIPPA BOYENS SCHRIJVER/CO-PRODUCENT met een eigen persoonlijkheid, was.

Y si lo hubiese hecho, sus otras personalidades no habrían permitido que acudiera a mí.
Haar alters hadden haar dan nooit naar mij laten gaan.

también poseen personalidades diversas.
zij bezitten ook diversiteit van persoonlijkheid.

Incluso si te mientes a tí mismo, necesitas tener personalidades divididas.
Zelfs als je tegen jezelf liegt, met een gespleten persoonlijkheid.

¿Qué"ciertas personalidades"?
Welke' bepaalde mensen'?

Tres adolescentes son raptadas por un joven que posee 23 personalidades.
Drie meisjes worden ontvoerd door een man met 23 persoonlijkheden.

caras bonitas y grandes personalidades.
mooie gezichten en met een grote persoonlijkheid.

Su diseño rococó y ambiente neobarroco rinden homenaje a varias personalidades parisinas e internacionales.
Het Rococo-ontwerp en de neo-barokke sfeer brengen hulde aan de Parijse en internationale beroemdheden.

Ahí es donde mis visiones vienen, Siento personalidades de la víctima.
Daar komen mijn visioenen vandaan, ik voel de persoonlijkheid van de slachtoffers.

Eso hace que tantas personalidades vivan en Manhattan.
Er wonen daarbij erg veel mensen die in Manhattan werken.

Artículo 5 0 1- Gastos relativos al Comité de personalidades independientes.
Artikel 5 0 1- Uitgaven in verband met het Comité van onafhankelijke vooraanstaande personen.

Y todo esto se ha logrado por sus personalidades individuales.
En dit is allemaal gedaan door jullie individuele zelven.

Tras un rato te das cuenta de que tienen sus propias personalidades.
Na een tijdje merk je dat ze allemaal een eigen persoonlijkheid hebben.

Su diseño rococó y ambiente neobarroco rinden homenaje a varias personalidades parisinas e internacionales.
Het Rococo-ontwerp en de neo-barokke sfeer zijn een eerbetoon aan Parijse en internationale beroemdheden.

Un búho es un pájaro que posee múltiples personalidades.
De uil is een vogel met meerdere persoonlijkheden.

Es el Yoga para las personalidades activas.
Het is yoga voor actieve mensen.

Conducir a visitantes(cuerpo diplomático y otras personalidades);
Het vervoeren van bezoekers(diplomaten en andere vooraanstaande personen).

con la asistencia de diversas personalidades de la política.
bijgewoond door een aantal hooggeplaatste politici.

Eso no las hace Personalidades Antisociales.
Dit maakt hen echter nog niet tot Antisociale Persoonlijkheden.

Considero que esta decisión aumentará la seguridad de las personalidades y tendrá un efecto positivo en el desarrollo de la democracia.
Ik ben van mening dat een dergelijk besluit de veiligheid van prominenten zal verhogen en de ontwikkeling van de democratie positief zal beïnvloeden.