PESCAMOS - vertaling in Nederlands

• vissen
• we vangen
• visten

Voorbeelden van het gebruik van Pescamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si pescamos a alguien robando, ella está ahí otra vez.
Als iemand gepakt wordt voor diefstal, dan is ze er weer bij.

Nosotros pescamos y mamá cocina.
Dan gaan we vissen, en kan ma ze klaarmaken.

Pescamos y obtuvimos una cuerda de pescados.
Wij visten en hadden een reeks vissen.

Nosotros decimos"flotador" cuando pescamos un cadáver el East River.
Een' drijver' is bij ons een lijk dat we uit de East River opvissen.

Llamaré si pescamos algo.
Ik bel je als we wat hebben.

Ya pescamos a ese enano de porquería en 50 mentiras y no confiesa nada.
We hebben dat joch op wel 50 leugens betrapt en hij zegt nog niets.

La gente Lo tira por el retrete… y nosotros Lo pescamos.
Zij trekken 't door en wij vissen 't op.

¿Conoces ese puente donde Doug y yo pescamos a veces?- Sí.¿Ese pequeño y blanco?
Weet je de brug waar Doug en ik af en toe vissen?

Porque el cuerpo que pescamos en la piscina de Carsten Pennington llevaba los calzoncillos de Dempsey.
Omdat het lichaam de we uit Carston Penningtons zwembad visten, Dempseys ondergoed droeg.

Nathan y yo pescamos en el mismo río,
Nathan en ik… gevist in dezelfde rivier,

Si pescamos a este chico, podemos comprar 100 cerdos muertos y hacer a todo el mundo feliz.
Als we dit kind binnenhalen, kunnen we 100 dode varkens kopen en iedereen blij maken.

Casi todo el tiempo Pescamos rodeado de muchos delfines que nadaban cerca de la embarcación
Bijna de hele tijd we visten omringd door vele dolfijnen die zwommen in de buurt van de boot

La forma en que pescamos nuestros percados más populares,
De manier waarop we populaire vis zoals zalm, tonijn

Aquí pescamos pulpo chileno
Hier vissen we op Chileense en Peruviaanse inktvissen,

Y espero que encuentren algo, porque incluso si pescamos a King, no tenemos nada para retenerlo más que hoy.
En ik hoop dat ze vinden iets, want zelfs als we King te pakken krijgen… Hebben we niets om hem langer dan vandaag vast te houden.

En la FAO 31 pescamos nuestro pulpo de Yucatán(México),
In FAO 31 vangen we onze inktvis uit Yucatan(Mexico),

Y si no pescamos nada, Nos dejan disparar un arma de fuego directamente en el agua.
En als we niets vangen, laten ze ons met een machinegeweer rechtstreeks in het water schieten.

Si pescamos más, estamos cometiendo un delito contra el medio ambiente.
Als wij meer vissen vangen dan de zee kan voortbrengen, begaan wij een misdaad tegen het milieu.

Si los pescamos en lo que consideramos un error,
Als ze ons betrappen op iets dat ze verkeerd vinden,

Bueno, estuvimos ahí la otra noche para cenar, y lo pescamos engañando con alguna rubia pechugona.
Goed, we waren daar aan 't dineren en toen ik betrapte hem op vreemdgaan met zo'n hoertje.