PILLE - vertaling in Nederlands

• betrapt
• vangt
• pakt
• krijgt
• vangen

Voorbeelden van het gebruik van Pille in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que el KGB te pille.
Laat de KGB naar jou komen.

¿Quieres que pille una pulmonía?
Wil je soms dat ik longontsteking krijg?

Tenemos que salir del País de las Maravillas antes de que Jafar nos pille.
We moeten weg uit Wonderland, voordat Jafar ons te pakken krijgt.

Antes de que alguien nos pille.
Voordat iemand anders ons door heeft.

Podría haber dejado que la poli viniese y te pille.
Ik had ook gewoon de politie laten komen om je op te pakken.

¡Dije que lo pille, Abby!
Ik zei dat ik het gesnapt heb, Abby!

Dolly, nena, que el sol no te pille llorando.
Dollí, liefje. Zorg dat de zon je tranen niet ziet.

no podemos arriesgarnos a que Pollard os pille.
we kunnen niet riskeren dat Pollard je doorheeft.

Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille.
Je moet snel lopen zodat de duivel je niet inhaalt.

A menos que le pille en una mentira. y le dé causa problable para retenerle.
Tenzij ze hem betrapt op een leugen en hij haar grond geeft om hem vast te houden.

El presidente ha dicho que a quien pille con ella, le corta los.
Hij zegt dat als ie iemand met haar betrapt, hij 'n mes zet in z'n.

¿Qué pasará cuando entre por esa puerta y nos pille aquí intentando ayudarles?
Wat gebeurt er als hij door de deur loopt en ons hier vangt om ze te proberen te helpen?

salir del País de las Maravillas antes de que Jafar nos pille.
we moeten Konijn vinden, en wegwezen uit Wonderland voor Jafar ons pakt.

intenta comerte todos los puntos antes de que te pille algún fantasma!
probeer alle puntjes op te eten voordat een van de geesten je vangt!

salgamos de aquí antes de uno de nosotros pille la hepatitis.
hem smeren voor één van ons hepatitis krijgt.

Vale. Cuando pille a este tipo, y lo voy a pillar… vamos a buscar una ventana más grande por donde puedas tirarlo.
Wanneer ik deze kerel pak… en ik pak deze kerel… bezorgen we je een veel hoger raam, waar je hem uit kunt duwen.

Que todo el mundo pille una caja negra. Voy a conseguir que salgamos corriendo.
Laat iedereen een" black box" pakken, ik ga de zaak opstarten.

A mí me dijo lo mismo, cuando la pille con un pájaro en la boca.
Dat zei ze ook toen ik haar betrapte met een vogel in haar mond.

Cuando te pille, te voy a enseñar lo que es un hombre de verdad.
Als ik je te pakken krijg, zal ik je eens laten zien wat een echte vent doet.

Pille un tío la noche pasada en un bar,
Ik heb gisteravond die gozer versierd