PINTABA - vertaling in Nederlands

• schilderde
• schilderen
• geschilderd
• schildert

Voorbeelden van het gebruik van Pintaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero cuando pintaba, Pollock se concentraba.
Als hij schilderde was Pollock volledig geconcentreerd.

Lettice… pensé que te pintaba- con tu bonito vestido azul.
Lettice, ik dacht dat hij je schilderde in je mooie blauwe jurk.

Sí, pintaba bordillos.
Ja, ik schilderde stoepranden.

¿Y qué pintaba?
Wat schilderde hij dan?

Pintaba cuadros.
Ze schilderde.

Siempre pintaba personas de su entorno más próximo.
Ze schilderde mensen uit haar naaste omgeving.

Pintaba árboles, bueno, uno.
Hij schilderde bomen. Eén boom eigenlijk.

Estaba tomando sus medicamentos, pintaba de nuevo.
Ze slikte haar medicijnen en ze schilderde weer.

Y para mí era, tenía que bailar mientras pintaba.
En ik moest dansen terwijl ik schilderde.

O más bien, me encantaba oírlo mientras pintaba.
Of eigenlijk, ik hield ervan om hem te horen praten terwijl hij schilderde.

Pero, nunca supe que pintaba.
Ik heb nooit geweten dat hij schilder was.

Entonces quienquiera que retenga a estos chicos los pintaba como si fueran mariposas.
Wie deze kinderen vasthield, tekende ze dus als vlinders.

Por favor. Me gustaría saber qué pintaba.
Alstublieft, ik wil dolgraag weten wat hij aan het schilderen was.

Supongo que tu amigo no pintaba paisajes marinos.
Je vriend hield blijkbaar niet van landschappen schilderen.

Me pregunto por qué siempre pintaba un lirio blanco?
Waarom zou hij maar één iris wit geschilderd hebben?

Coleccionaba cartas de béisbol, pintaba las piñas de los pinos.
Honkbalplaatjes verzamelen, dennenappels beschilderen.

Alguien debió avisar a Doc que tuviera cuidado con lo que pintaba.
Iemand had Doc moeten waarschuwen uit te kijken met wat ie schilderde.

Él escribió poemas y pintaba.
Hij was een dichter en schilder.

Él era un enano, pero pintaba como uno normal.
Hij was dan wel een dwerg, maar hij schilderde als een normale.

El dueño no estaba emocionado con eso pero Danny siempre pintaba sobre la pared.
De huisbaas was er niet blij mee… maar Danny schilderde het altijd opnieuw.