POCO SE - vertaling in Nederlands

• er weinig
• er is weinig
• beetje ze
• er was weinig
• zich geleidelijk
• ze langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Poco se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poco se hace para hacer atmosféricos(muebles son también lo que cutre)
Er is weinig gedaan om het sfeervol te maken(meubilair is ook wat sjofel)

Poco se sabe sobre los posibles efectos secundarios del aceite de babasú, incluido
Er is weinig bekend over de mogelijke bijwerkingen van babassu-olie, inclusief of het negatieve effecten heeft bij zwangere

Poco se sabe con seguridad acerca de su vida temprana,
Er is weinig bekend over zijn vroege leven

Poco se sabe sobre este percance extraño,
Er is weinig bekend over deze vreemde ongeluk,

Muy poco se sabe sobre la Venus de Willendorf,
Zeer weinig er is bekend over de Venus van Willendorf,

Pero como explica Le Monde, poco se puede hacer para proteger a los judíos por la calle y en sus casas.
Maar zoals “Le Monde” uitlegt, kan zij weinig doen om Joden op straat en in hun huizen te beschermen.

Hasta hace poco se hablaba de algunos cientos, ahora de repente se está hablando de decenas de miles.
Tot voor kort was er sprake van enkele honderden, nu wordt plotseling melding gemaakt van tienduizenden.

Un poco se siente como abandonar el barco Exactamente en el momento la nave es va a hundir.
Kinda het voelt aan of je van het schip springt Op het moment het schip zinkt.

Hasta hace poco se le daba muy poca atención a la producción incrementada de vegetales en China.
Tot voor kort was er in China nog maar weinig aandacht voor een verhoging van de productie van groenten.

Hace poco se comprometió, así que supongo que ahora la veremos menos todavía.
Sinds kort is ze verloofd. Nou krijgen we haar vast nog minder te zien.

Otras veces, poco a poco se arrastra para arriba en usted como su tolerancia al alcohol aumenta.
In andere tijden, kruipt het geleidelijk omhoog als je tolerantie voor alcohol toeneemt.

También podremos esperar que poco a poco se vaya configurando ese órgano coordinado al que se designa
We mogen er dan tevens op hopen dat er geleidelijk een gelijkwaardig orgaan zal ontstaan dat bekend staat

Poco se imaginaba que iba a acabar influenciando al mundo
Maar hij wist toen nog niet dat hij de wereld zou vormen

con lo que poco a poco se va logrando controlar.
met wat beetje bij beetje het beheert om te controleren.

por lo que poco a poco se va ampliando y recibiendo mejoras.
daarom ontvangt het geleidelijk uitbreidingen en verbeteringen.

Christian decidió modificar la constitución de tal forma que Dinamarca poco a poco se convirtió en una democracia parlamentaria.
Christian VIII besloot wijzigingen in de grondwet aan te brengen waardoor Denemarken zich langzaam vormde tot een parlementaire democratie.

que fue la dirección en la que la ciudad poco a poco se extendió.
wat ook de richting was waartoe de stad zich gaandeweg uitbreidde.

que poco a poco se darán más clases.
zullen ze geleidelijk krijgen meer klassen.

Poco se sabe de la historia de esta ciudad,
Er is weinig bekend over de geschiedenis van deze stad

la verdad es que poco se conoce sobre qué los produce
is de waarheid dat er weinig bekend is over wat hen voortbrengt