HET GELEIDELIJK - vertaling in Spaans

• lo gradualmente
• la gradualmente
• supresión progresiva
• lo de forma gradual
• poco se

Voorbeelden van het gebruik van Het geleidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens zijn lange bestaan veranderde het kasteel verschillende keren van eigenaar en veranderde het geleidelijk in een machtig fort.
Durante su larga existencia, el castillo cambió de propietario varias veces, convirtiéndose gradualmente en una poderosa fortaleza.

maar doe het geleidelijk, met een staal gebruikt over de penis
pero hágalo gradualmente, con un dispositivo de metal colocado sobre el pene

ouders moeten het geleidelijk ontwikkelen, Kid Swing Car helpt baby's hun potentieel te inspireren,
los padres deben desarrollarlo gradualmente, Kid Swing Car ayuda a los bebés a inspirar potenciales,

maar doe het geleidelijk, met een staal gebruikt over de penis
pero hacerlo de forma gradual, con un dispositivo de metal usado sobre el pene

kunt u het geleidelijk aan en schijnbaar doen de snelle organische groei,
usted puede hacerlo gradualmente y aparentemente un crecimiento orgnico rpido,

en vervangt u het geleidelijk door kleinere, waardoor de mate van nadering van de machine op de huid wordt aangepast.
reemplazándola gradualmente por otras más pequeñas, ajustando así el grado de acercamiento de la máquina a la piel.

het idee is om je uithoudingsvermogen te vergroten en het geleidelijk aan vijf of meer minuten vol te houden.
la idea es aumentar la resistencia e incrementarlo gradualmente hasta hacer 5 o más minutos seguidos.

het idee is om je uithoudingsvermogen te vergroten en het geleidelijk aan vijf of meer minuten vol te houden.
la idea es aumentar la resistencia e incrementarlo gradualmente hasta realizar 5 o más minutos seguidos.

Alle insidiousness van de ziekte is dat het geleidelijk kan ontwikkelen en naar buiten komt vrijwel niet voor,
Todo insidia de la enfermedad es que puede desarrollarse gradualmente y hacia el exterior prácticamente no se produce,

Traumagerichte cognitieve gedragstherapie omvat het geleidelijk"blootstellen" van gevoelens en situaties die u
Terapia cognitiva conductual centrada en el trauma implica gradualmente“exponerse” a los sentimientos

kan een tijdelijke onderbreking en het geleidelijk aan opnieuw invoeren van de behandeling de tolerantie op doeltreffende wijze verbeteren.
se recomienda suspender temporalmente la administración del mismo y, posteriormente, reiniciarlo de forma progresiva.

deze eigenschappen door alle klassen van mensen door oefening ontwikkeld worden, het geleidelijk aan mogelijk zal worden om tot het hoogste niveau van transcendentale bewustwording te komen.
hombres cultivan esas cualidades por medio de la práctica, entonces, gradualmente, será posible ascender hasta el plano más alto de la comprensión trascendental.

mechanisme van actie- de penis past in het apparaat, waarna het geleidelijk rekken.
realmente original mecanismo de acción- el pene se coloca en el dispositivo, después de lo cual poco a poco se extenderá.

de invoering van het geleidelijk aan het dieet voor 6-7 dagen.
introduciendo de forma gradual a la dieta durante 6-7 días. cachorro de la alimentación Alabai.

kan een tijdelijke onderbreking en het geleidelijk aan opnieuw invoeren van de behandeling de tolerantie op doeltreffende wijze verbeteren.
el tratamiento con cisteamina, puede suspenderse temporalmente y reiniciarse progresivamente el tratamiento para mejorar la tolerancia.

deze hoge druk het geleidelijk vernietigt, ik voelde me vaak moe,
esta alta presión lo destruye gradualmente, a menudo me sentía cansado,

Als wetenschappers eenmaal een goed idee beet hebben, gaan ze het geleidelijk aan verfijnen en uitbreiden
Lo que realmente sucede es que una vez que los científicos se apoderan de un buen concepto, gradualmente lo perfeccionan y lo extienden con más y más sutileza

Als wetenschappers eenmaal een goed idee beet hebben, gaan ze het geleidelijk aan verfijnen en uitbreiden naarmate hun meetmethodes beter worden.
Lo que realmente ocurre es que una vez que los científicos se encuentran con un buen concepto, gradualmente lo perfeccionan y lo extienden con una sutileza cada vez mayor al ir mejorando sus instrumentos de medición.

De ideale ondersteuning voor de snij- deeltjes is een matrix hard genoeg, zodat het geleidelijk van delaminatie, ploegen,
El soporte ideal para las partıculas de corte es tener una matriz lo suficientemente dura para que gradualmente se separe, se ara,

na 7 maanden, en het geleidelijk aan te introduceren terwijl het kind borstvoeding geeft.
y de introducirlo gradualmente mientras el niño recibe lactancia materna.