Voorbeelden van het gebruik van Poder confiar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los consumidores deben poder confiar en un conjunto de normas plenamente armonizadas
los otros Estados miembros deben poder confiar en la acogida responsable de nacionales de terceros países en el primer país de acogida.
de lidstaten moeten kunnen vertrouwen op een verantwoorde opname van onderdanen van derde landen in het eerste ontvangende land.los consumidores deben poder confiar en un conjunto de normas plenamente armonizadas
moeten ondernemingen en consumenten kunnen vertrouwen op één stel volledig geharmoniseerde,los profesionales deben poder confiar en sus socios de la industria para obtener conocimientos técnicos y un pensamiento innovador en todo momento.
professionals moeten te allen tijde kunnen vertrouwen op hun industriepartners voor technische kennis en innovatieve ideeën.así que tienes que poder confiar en la experiencia de MaleExtra.
dus je moet kunnen vertrouwen op MaleExtra's ervaring.los consumidores deben poder confiar en un conjunto de normas armonizadas
moeten ondernemingen en consumenten kunnen vertrouwen op één stel volledig geharmoniseerde,los consumidores deben poder confiar en un conjunto de normas plenamente armonizadas
moeten ondernemingen en consumenten kunnen vertrouwen op één stel volledig geharmoniseerde,para el bienestar de los animales, y poder confiar en su asistencia como expertos.
voor dierenwelzijn más por un producto que afirma ser beneficioso para la salud, pero tienen que poder confiar en eso.
dan moet de consument er wel op kunnen vertrouwen dat het echt zo is.los dictadores del mundo no deben poder confiar en que no sean llamados a rendir cuentas.
De dictators in de wereld mogen er nooit meer op kunnen rekenen dat zij geen rekenschap zullen moeten afleggen.Para nosotros es muy importante poder confiar en un socio del sector de la automatización
Voor ons is het van belang te kunnen vertrouwen op een automatiseringspartner en systeemintegrator die de juiste vakkennis meebrengtLos peluqueros profesionales saben lo importante que es poder confiar en una línea de productos básicos que resuelva las necesidades diarias del salón y se adapte a todo tipo de cabellos.
Professionele kappers weten hoe belangrijk het is om te kunnen rekenen op een lijn van basisproducten die aan de dagelijkse behoefte van de salon voldoet en die geschikt is voor alle haartypes.quieres poder confiar en esas personas y saber que vas a tener unas vacaciones,
je wilt vertrouwen kunnen hebben in deze mensen en dat je een geweldige vakantie, uitstapPor ello, es importante poder confiar en socios que no solo ofrezcan productos de garantía de primera calidad,
Dan is het goed te kunnen vertrouwen op partners die niet alleen garantieproducten van topkwaliteit aanbieden, maar net zoveel aandachtAntes de poder confiar en el mensaje transmitido por correo electrónico
Este caso demuestra lo importante que es poder confiar en el control apropiado y efectivo de las fronteras exteriores
Uit dit geval blijkt hoe belangrijk het is te kunnen vertrouwen op een adequate en doeltreffende bewaking van de buitengrenzen,Por escrito.-(GA) Los habitantes de la UE deben poder confiar en la seguridad de todos los bienes comercializados en la UE
Schriftelijk.-( GA) De inwoners van de EU moeten vertrouwen kunnen hebben in de veiligheid van alle producten die op de EU-markt worden verkocht,Tenemos el privilegio de poder confiar en una marca que está a la vanguardia de la tecnología
We hebben het voorrecht te kunnen vertrouwen op een merk dat vooraan staat in technologieel importador debe asimismo poder confiar en otras certificaciones que ofrezcan un grado de garantía análogo.
moet de importeur eveneens kunnen afgaan op andere attesten die een vergelijkbare waarborg bieden.el presupuesto es que cada Estado miembro debería poder confiar en el sistema jurídico de los demás,
wordt aangenomen dat de lidstaten moeten kunnen vertrouwen op elkaars juridische systemen:
