POR EVITAR - vertaling in Nederlands

• te vermijden
• te voorkomen
• om

Voorbeelden van het gebruik van Por evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto es algo que la gente se esfuerza por evitar.
mensen proberen te vermijden.

Esta es una buena noticia para los veganos y otros que optaron por evitar los productos lácteos por razones de salud.
Dit is goed nieuws voor veganisten en anderen die ervoor koos om zuivelproducten voor de gezondheid redenen te voorkomen.

En todos los casos, Odournet se esforzará por evitar la recopilación de datos innecesarios(sin un propósito legal).
In alle gevallen zal Sensenet ernaar streven om het verzamelen van onnodige gegevens te voorkomen(zonder wettig doel).

Puede optar por evitar que este sitio web agregue y analice las acciones que realiza aquí.
U kunt ervoor kiezen om te voorkomen dat deze website de acties die u uitvoert kan analyseren.

Estaba desesperado por evitar tener que estar en casa a las cinco en punto, aunque no era tan bohemio como para imaginar una vida sin una profesión.
Ik wilde de vijf uur thuis klok vermijden, maar was niet bohemien genoeg om het zonder goed beroep te stellen.

Para aquellos que están preocupados por evitar los limitadores de geolocalización en servicios
Voor degenen die bezorgd zijn over het omzeilen van geolocatie-beperkers op services

Si usted quiere perder peso deberían empezar por evitar el azúcar y el almidón(como el pan).
Als je wilt afvallen, moet je beginnen met het vermijden van het eten van suiker en zetmeel(zoals bijvoorbeeld brood).

El autor aboga por evitar la jerga técnica,
De auteur pleit voor het vermijden van technisch jargon,

Por todo esto, YANMAR ha ganados diversos premios por evitar la contaminación del aire y actuar de conformidad con los reglamentos locales e internacionales.
En juist daarom heeft YANMAR diverse prijzen gewonnen voor het voorkomen van luchtverontreiniging en handelt YANMAR conform plaatselijke en internationale regels.

Tendremos una corte marcial por evitar que los japoneses se lleven todo.¡Por detener a esas ratas!
De krijgsraad, omdat we voorkomen dat de Jappen onze wapens krijgen. Vanwege die luizige ratten!

Por evitar que hiciera una estupidez que habría lamentado toda la vida.
Omdat je me weerhoudt iets stoms te doen. Iets waar ik de rest van mijn leven spijt van zou hebben.

Gracias por evitar que me transforme en una serpiente
Bedankt, dat je voorkwam dat ik een slang werd,

También es conocido por evitar los aviones privados, optando por volar comercialmente para ahorrar dinero y proteger el medioambiente de emisiones innecesarias.
Hij staat ook bekend om het vermijden van privéjets, in plaats daarvan kiezen voor commerciële vluchten om zowel geld te besparen als het milieu te beschermen tegen onnodige emissies.

Se caracteriza por evitar las relaciones sociales
Het wordt gekenmerkt door het vermijden van sociale relaties

Puede optar por evitar que este sitio web agregue y analice las acciones que realiza aquí.
Je kan ervoor kiezen om te voorkomen dat deze website de acties die je hier onderneemt verzamelt en analyseert.

Comience por evitar el uso de agua caliente tanto
Begin met het vermijden van het gebruik van warm water zo veel mogelijk,

Sensitech se esfuerza por evitar las SVHC en los productos para el beneficio de los clientes
Sensitech streeft ernaar om SVHC in onze producten te vermijden ten voordele van onze klanten

Nos esforzamos por evitar no pensar,
Wij streven ernaar om te voorkomen dat niet denken,

Mamá, papá, gracias por evitar que hicera algo de lo que siempre me iba a arrepentir.
Mama, papa, bedankt dat jullie me verhinderd hebben om iets te doen waar ik altijd spijt ging van hebben..

El mundo entero puede agradecer a los presidentes Trump y Putin por evitar una guerra mundial.
De hele wereld kan dan de presidenten Trump en Poetin danken voor het vermijden van een wereldoorlog.