PARA EVITAR PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• om problemen te voorkomen
• om problemen te vermijden
• ter voorkoming van problemen
• om probleem te voorkomen
• om gedoe te voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Para evitar problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mindfulness usá-lo para evitar problemas de tradução, mas é um anglicismo que teria que mudar.
Mindfulness gebruiken om te voorkomen dat problemen van de vertaling, maar het is een anglicisme die zou moeten veranderen.

Para evitar problemas de privacidad, usted tiene que tomar acción lo antes posible.
Om te voorkomen dat zaken als privacy, moet je actie nemen zo snel mogelijk.

Para evitar problemas recurrentes y combatir otros nuevos,
Om terugkerende problemen te voorkomen en nieuwe te bestrijden,

Por tanto, el Acuerdo marco es un instrumento para evitar problemas en el futuro y hacer realidad lo que dicen los Tratados.
Het kaderakkoord is dan ook een instrument voor het vermijden van problemen in de toekomst en om wat er in de Verdragen staat te verwezenlijken.

Ø El cambio de frecuencia de las señales portadoras para evitar problemas de interferencias Ø El satélite consiste de una carga útil y de un plataforma.
Of de wijziging van de frequentie van de vervoerder wordt interferentie voorkomen problemen en satelliet bestaat uit een lading en een platform.

Para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano,
Volg deze instructies op om problemen zoals tendinitis, carpaal tunnelsyndroom,

Para evitar problemas de agotamiento hacen suficientes cartuchos para ser capaz de cambiar a un nuevo cartucho cada 10-12 utiliza.
Om te voorkomen dat problemen van uitputting te maken genoeg patronen om te kunnen schakelen naar een nieuwe cartridge elke 10-12 gebruikt.

Para evitar problemas, procure no utilizar caracteres reservados que tengan significados especiales en algunos sistemas operativos.
U voorkomt problemen door geen gereserveerde tekens te gebruiken die in sommige besturingssystemen een speciale betekenis hebben.

Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano,
Volg deze instructies op om problemen zoals tendinitis, carpaal tunnelsyndroom, huidirritatie

Use los datos copiados de forma proactiva para evitar problemas futuros de seguridad y abordar los incidentes de seguridad sin interrupciones no planificadas.
Werk proactief met gekopieerde gegevens om toekomstige beveiligingsproblemen te voorkomen en beveiligingsincidenten aan te pakken zonder niet-geplande downtime.

Para evitar problemas, le recomendamos que analice la plantilla a continuación para encontrar en el cual La prostitución de los países es legal….
Om uit de problemen te blijven, raden we u aan de onderstaande sjabloon te analyseren waarin landen prostitutie is legaal.

Para evitar problemas para su bebé, usted necesita tener cuidado acerca de algunas cosas,
Om te voorkomen dat problemen voor je baby, je moet zorgen over sommige dingen,

Para evitar problemas desde el principio con fuentes no incrustadas o incrustadas erróneamente,
Om problemen met niet- of verkeerd ingesloten fonts van meet af aan uit te sluiten,

Es posible, para evitar problemas durante la creación de las mejores opciones a 6 grados.
Mogelijk te vermijden fouten bij het maken van de beste opties op de 6 graden.

EVBox tiene derecho a aplicar limitaciones para evitar problemas o Soluciones alternativas,
EVBox heeft het recht om probleemvermijdende beperkingen en/of Workarounds toe te passen,

Desarrollar un programa de mantenimiento preventivo para evitar problemas en lugar de arreglar ellos después de que se produzcan.
Houd een preventief onderhoudsschema aan ter voorkoming van problemen, in plaats van ze op te moeten lossen nadat ze gebeuren.

Lo compraré para evitar problemas con la instalación e integración del sistema.
Hij zal dan kopen om problemen met de constructie en integratie van het systeem te voorkomen.

Fue para evitar problemas vistos en las sociedades capitalistas,
Het was om problemen te zien in de kapitalistische maatschappij,

Estos son algunos consejos para evitar problemas inesperados con la implementación de la nube.
Hier zijn wat tips voor het voorkomen van onverwachte problemen met je cloud.

Lo más importante para evitar problemas es no apagar el sistema durante la actualización del BIOS.
Het belangrijkste is om problemen te voorkomen is om niet de macht van het systeem uit tijdens de BIOS-update.