POR FIN TENGO - vertaling in Nederlands

• ik heb eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Por fin tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por fin tengo noticias del consulado en Estocolmo.
Ik kreeg eindelijk antwoord van het consulaat in Stockholm.

Pero por fin tengo una que todavía está siendo usada.
Maar ik heb er eindelijk een gevonden die nog gebruikt wordt.

Por fin tengo la oportunidad de superar a la primera generación de monarcas.
Eindelijk krijg ik de kans om de eerste generatie van vorsten te overtreffen.

Por fin tengo mi licencia de conducir!
Eindelijk heb ik heb mijn rijbewijs!

Por fin tengo los registros de llamada de Wes,
Heb eindelijk de telefoongesprekken van Wes,

¡Por fin tengo mis tarjetas de visita!
En ik heb eindelijk visitekaartjes!

Por fin tengo pecho nuevo!
Eindelijk heb ik borsten!

Por fin tengo una cita para una boda,
Ik heb eindelijk een partner voor een huwelijk

Por fin tengo el poder, por primera vez desde que estoy en el sistema.
Ik heb eindelijk macht voor de eerste keer sinds ik in het systeem zit.

¿Sabes?, te tomaría muchísimas fotografías, porque por fin tengo la cámara que siempre quise, la que tanto te pedía
Ik zou veel foto's van je maken, want ik heb eindelijk de camera die ik altijd al gewild heb,

Mira, por fin tengo una familia que me gusta,
Ik heb eindelijk een familie die ik leuk vind

Te haría muchas fotografías, porque por fin tengo la cámara que siempre quise, la que tanto te pedía.
Ik zou veel foto's van je maken, want ik heb eindelijk de camera die ik altijd al gewild heb, degene waar ik zo vaak om gevraagd heb..

Papá, es mi trabajo ser el puente entre los dos mundos y por fin tengo la oportunidad de vivir de acuerdo con mi potencial.
Papa, ik moet de brug tussen de Geesten en de fysieke wereld zijn en ik heb eindelijk een kans om mijn potentieel te tonen.

He tenido un año horrible, y por fin tengo algo que espero.
Ik heb een heel rottig jaar gehad, en ik heb eindelijk iets om naar uit te kijken.

Mediante el uso de Probolan 50,¡por fin tengo algo de que estar orgullosos!
Door het gebruik van Probolan 50, heb ik eindelijk iets om trots op te zijn!

Por fin tengo lo que me ha faltado toda la vida¿y ahora voy a huir?
Heb ik eindelijk wat ik altijd al zocht en dan smeer ik 'm?

Por fin tengo una religión con un Dios,
Eindelijk heb ik een religie met een God,

Por fin tengo algo de suerte, y ese gilipollas con una vídeocámara tiene que aparecer.
Heb ik eindelijk wat geluk, komt die hufter met een videocamera opdagen.

Resulta que por fin tengo un poco de suerte…¡pero a tí te importa un bledo!
Heb ik eindelijk een beetje geluk… geef jij mij op mijn donder!

En el trabajo por fin tengo la energía para actuar,¡ahora estoy lista para enfrentarme a los retos más difíciles!
Op het werk heb ik eindelijk energie, nu ben ik klaar om de zwaarste uitdagingen aan te gaan!