PORQUE HA - vertaling in Nederlands

• want hij heeft
• want hij is
• omdat hij al

Voorbeelden van het gebruik van Porque ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, porque ha crecido. Ya lo he oído.
Ja omdat hij is veranderd, ik heb je gehoord.

Porque ha sucedido algo mucho más terrible.
Want er is iets vreselijks gebeurt.

Porque ha llegado hasta Judá;
Want zij zijn gekomen tot aan Juda;

Quizá venga porque ha oído rumores.
Misschien komt hij omdat hij iets heeft gehoord.

Porque ha sido golpeada/ destruida muchas veces en el camino.
Omdat die al zo vaak werd gedeukt/gekreukt, in al die jaren.

Com porque ha instalado freeware y no en elementos adicionales de la cuenta.
Com omdat u freeware hebt geïnstalleerd en niet in extra accountitems duurde.

Lo sé, porque ha sucedido en mi vida.
Ik weet dat het kan, want het is in mijn leven gebeurd.

Porque ha aumentado el interés?
Waarom is de interesse vergroot?

Es muy frustrante porque ha trabajado muy duro para llegar allí.
Dat is zeer frustrerend, omdat hij hard heeft gewerkt om fit te worden.

Porque ha salido su nombre.
Omdat zijn naam kwam bovendrijven.

Porque ha prestado su consentimiento a nuestro uso de sus datos personales; o.
Omdat u heeft ingestemd met ons gebruik van uw persoonlijke gegevens; of.

No, no. No lo hará. Porque ha muerto.
Nee, dat kan ze niet want ze is overleden.

O puedes sonreír porque ha vivido.
Of je kunt glimlachen omdat hij heeft geleefd.

Romero ha muerto porque ha visto.
Romero is gestorven, omdat hij heeft gezien.

O puedes sonreír porque ha vivido.
Of je kunt glimlachen omdat ze heeft geleefd.

No puedo darte el medallón porque ha desaparecido.
Ik kan je het medaillon niet geven want het is weg.

El justo puede tener compañerismo con Dios, porque ha recibido el Espíritu Santo.
De rechtvaardigen kunnen gemeenschap hebben met God want zij hebben de Heilige Geest ontvangen.

No ir en cualquier dieta sólo porque ha trabajado para su amigo.
Ga niet op dieet, alleen maar omdat het heeft gewerkt voor je vriend.

No me digas que está bien porque ha funcionado.
Ga me niet vertellen dat het oké is omdat het werkte.

Se verán geniales porque ha diseñado un diseño excelente para combinar ambas soluciones,
Ze zien er geweldig uit, want hij heeft een geweldige lay-out ontworpen om beide oplossingen te combineren,