POSEE SU - vertaling in Nederlands

• heeft zijn
• bezit zijn
• is eigenaar

Voorbeelden van het gebruik van Posee su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada sustancia química posee su frecuencia de radio único, del mismo modo que la gente posee huellas dactilares únicas.
Elke chemische substantie heeft zijn eigen radiofrequentie, iets wat te vergelijken is met mensen die ieder in het bezit zijn van een unieke vingerafdruk.

Posee su propio marco jurídico
Zij heeft haar eigen rechtskader

Actualmente posee su propio estudio de diseño gráfico,
Ondertussen bezit ze haar eigen grafische ontwerpstudio

Cada persona, o casi, posee su kalachnikov, y se sirve de ella.
Iedereen, of bijna iedereen, bezit zijn eigen kalasjnikov en gebruikt deze ook.

Cada bodega posee su propia personalidad,
Elke grot heeft haar eigen persoonlijkheid,

Cada mando a distancia y receptor posee su código de 24 bit único por lo que cada receptor únicamente escucha las órdenes de su control remoto específico.
Elke afstandsbediening en ontvanger maakt gebruik van een eigen unieke 24-bits code zodat de ontvanger slechts naar deze specifieke afstandsbediening ‘luistert'.

Pet Foster es un divertido juego donde nos encontramos a Jennifer, ella posee su propio centro de adopción de mascotas en la ciudad en la que vive.
Pet Foster is een cool spel waar we ontmoeten Jennifer, ze bezit haar eigen huisdieren goedkeuring centrum in de stad woont ze in.

conocer a gente que posee su propia plantación….
mensen te ontmoeten die marihuana in hun huis hebben gepland zonder te zijn bestraft.

Las rosas de Floribunda son, sin duda, inferiores a las variedades de té híbridas con elegancia y tamaño de botón, la mayoría de ellas no posee su aroma mágico.
Floribunda-rozen zijn ongetwijfeld minderwaardig aan hybride theevariëteiten met elegantie en knopgrootte, de meeste van hen bezitten hun magische aroma niet.

Se le ha llamado la ballena de los saurios, porque posee su misma velocidad y tamaño.
Men heeft hem terecht den walvisch der hagedissoorten genoemd, want hij heeft zijne snelheid en gedaante.

Camera Work posee su antecedente inmediato en la revista“Camera Notes”,
Camera Work heeft zijn onmiddellijke antecedent in het tijdschrift"Camera Notes",

Bakovision posee su filosofía empresarial diversificada,
Bakovision bezit zijn gediversifieerde bedrijfsfilosofie,

Es mencionado en el capítulo 156 del Libro de los Muertos con un sentido de protección:"Posee su sangre, Isis, posee su poder, Isis, posee su magia, Isis.
In het Egyptisch dodenboek staat over de tyet geschreven: U bezit uw bloed, Isis, u bezit uw macht, Isis, u bezit uw magie, Isis.

Cada categoría posee sus propias distancias.
Elke categorie heeft zijn eigen afstanden.

Cada perro posee sus características especiales.
Iedere hond heeft zijn eigen kwaliteiten.

Las compañías de código abierto no poseen su propiedad intelectual.
Open source bedrijven bezitten hun intellectuele eigendom niet.

Cada idioma posee sus propias singularidades.
Elke taal heeft zijn eigen kenmerken.

Los socios de AACRI provienen de familias agrícolas tradicionales y poseen sus propias parcelas.
De leden van AACRI komen uit traditionele boerenfamilies en bezitten hun eigen percelen.

Cada isla del archipiélago de las Galápagos posee sus habitantes especiales.
Elk eiland van de Galápagosarchipel heeft zijn unieke bewoners.

Propiedad en común: i Muchas comunidades poseen sus edificios como cooperativas.
Gemeenschappelijk bezit: i Veel gemeenschappen bezitten hun gebouwen als een coöperatie.