Voorbeelden van het gebruik van Poseerá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier acción militar o amenaza de empleo de la fuerza será contraproducente y poseerá consecuencias potencialmente peligrosas para la región.
Elke vorm van militaire actie of dreiging met geweld is contraproductief en kan gevaarlijke gevolgen hebben voor de regio.Podemos aprovechar su existencia combinando la respiración con un simple ejercicio para estimular un tipo de meditación, la cual poseerá los mencionados atributos.
We kunnen daar gebruik van maken door ademen te combineren met een eenvoudige oefening, een soort meditatie, die al deze vijf genoemde eigenschappen bezit.Será fructífero y se multiplicará, y poseerá la tierra, él y sus hijos para siempre, y él y su zera matarán.
Hij zal opgroeien en vruchtbaar zijn, zich vermenigvuldigen en de hele aarde bezitten, hij, voor eeuwig, samen met zijn kinderen.Un hombre poseerá su esposa blolo bian y una mujer su esposo blolo bla que llevarán consigo en todos sus desplazamientos.
Een man zal zijn echtgenote, de blolo bian, en een vrouw haar echtgenoot, de blolo bla, bezitten die ze ronddragen overal waar ze gaan.graduado poseerá los conocimientos, habilidades, capacidades y atributos a.
vaardigheden, capaciteiten bezitten en attributen.de nacer entre nosotros, y en un futuro próximo ocupará y poseerá la tierra".
in de naaste toekomst zal het de aarde bevolken en bezitten.El libro dice que nuestro mayor rey poseerá la habilidad de ver más allá de la vista.
Het Boek zegt, dat onze grootste koning de gave bezit om"Verder Te Zien".El que confía en mí, poseerá la tierra, y heredará mi santo monte.
La presencia del mal los poseerá hasta que quede solo uno luchando por la supervivencia”.
De kwade verschijning zal hen bezitten tot er maar één overblijft die kan vechten voor overleving.”.El dispositivo no poseerá metal y deberá colocarlo a la distancia mencionada anteriormente de su cuerpo.
Het mag geen metaal bevatten en u dient het toestel op de hierboven genoemde afstand van uw lichaam houden.Si elige la copa de Champagne Zalto, poseerá una joya estética que causará la mejor impresión durante sus celebraciones.
Met het Zalto-champagneglas haalt u een esthetisch juweel in huis dat de best mogelijke indruk geeft bij al uw feestelijke momenten.Y tu semilla[la simiente física] poseerá la puerta de sus enemigos.
En uw zaad zal de poort van Zijn vijanden erfelijk bezitten(And thy seed shall possess the gate of his enemy).ese proyecto insensato de recorrer los mares de la creación para ir en busca de ese anillo que no poseerá nadie.
onzinnige plan om de zeeën van de schepping te doorkruisen om te zoeken naar een ring, die niemand zal bezitten.Aquí entonces, está la aventura de descubrir el funcionamiento del artículo más valioso que cualquier individuo jamás poseerá.
Hierbij dus het avontuur van de ontdekking van de werking van het meest waardevolle dat elk individu ooit zal bezitten.ha modificado fundamentalmente vuestras relaciones con la computación y la información, un cambio que poseerá repercusión durante muchas décadas.
het el objeto dado poseerá la carga general positiva
negatieve vulling afhankelijk van bezitten die, van wat delen erin zullen meer- van de protonenDerecho a la rectificación(corrección): En ciertas circunstancias, poseerá el derecho a solicitar
todos sus activos, o sustancialmente todos sus activos, esa empresa poseerá la misma información y asumirá los derechos
dan zal die onderneming dezelfde informatie bezitten en de rechten en verplichtingen met betrekking tot die informatie,Cada miembro poseerá la titulación, la experiencia
Por lo tanto, al principio de sus personajes poseerá una cantidad mínima de golpes y técnicas de combate,
Dus, aan het begin van je personages zal een minimum bedrag van shock en vechttechnieken bezitten, maar hoe verder het spel vordert,
