POSEYERA - vertaling in Nederlands

• bezat
• had
• bezit
• heeft
• bezeten
• beschikt

Voorbeelden van het gebruik van Poseyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como si poseyera una casa de cuatro pisos, pero viviera sólo en los dos inferiores.
Het is alsof hij een huis heeft van vier verdiepingen maar alleen in de onderste twee woont.

probablemente no poseyera tierras.
arm beschouwt, bezat hij waarschijnlijk geen land.

incluso antes de que poseyera su primera batería.
nog voordat hij bezat zijn eerste trommel.

fuese una criatura espíritu, en su totalidad o en parte, para que poseyera las cualidades divinas.
gedeeltelijk, een geestelijk schepsel te zijn om goddelijke eigenschappen te bezitten.

Esta ceremonia diera al hijo autoridad completa para tomar decisiones en el lugar de su padre, ya que él poseyera la mente del padre.
Deze ceremonie gaf de zoon volledige autoriteit om beslissingen te maken namens zijn vader, want hij kent de gedachte van de vader.

a los dividendos a los que tendría derecho si poseyera un valor real.
dividenden die u zou kunnen ontvangen als u in het bezit bent van een echte voorraad.

Aunque India poseyera armas nucleares entonces
Hoewel India bezat kernwapens op het moment

Si esta carne no poseyera una mente humana normal, entonces Dios no podría obrar en la carne
Als dit vlees geen gewoon menselijk verstand had, zou God niet in het vlees kunnen werken

No se garantizaría ninguna duda la autoridad de este hombre más firmemente si él poseyera otras energías que la energía de realizar ceremonias,
Ongetwijfeld het gezag van deze man zou steviger worden gegarandeerd als hij bezat andere machten dan de macht om ceremonies uit te voeren,

era absolutamente necesario que Él poseyera la humanidad normal y el sentido común de un hombre corriente, hasta que estuviese suficientemente capacitado
het gezonde verstand van een normaal mens had- tot op het punt dat Hij voldoende ontwikkeld was om Zijn werk in het vlees ter hand te nemen-

Dado que ninguno de los documentos presentados en las cartas del demandante demostraba que el Sr. K. Poseyera la nacionalidad finlandesa,
Aangezien geen van de documenten die met de brieven van de klager waren meegestuurd, aantoonde dat de heer K. nog steeds de Finse nationaliteit bezat, was de Commissie van mening

cruzamiento de dos castas, a menos que una de las razas madre poseyera de antemano el enorme buche que caracteriza a la especie?
kruising van twee rassen ontstaan zijn, tenzij een der moederrassen den kenmerkenden ontzaggelijken krop had bezeten?

fuera algo que no poseyera una consciencia viva.
het ware, iets dat geen levend bewustzijn bezit.

o a uno mismo como si poseyera las formaciones mentales,
mentale formaties bezittend, of mentale formaties

las relaciones socialistas en términos de Bolsa, los ciudadanos serían los accionistas de una empresa que poseyera las riquezas del país.
dan zou men de burger moeten beschouwen als aandeelhouder van een onderneming, die in het bezit is van de rijkdommen van het land.

La potencial necesidad de competencia en idiomas(una persona que nunca habría requerido un idioma en el trabajo si poseyera algún conocimiento del idioma en cuestión)
De potentiële vraag naar talenkennis(een persoon die voor zijn werk behoefte zou hebben gehad aan een taal, als hij van die taal enige kennis had gehad) richtte zich vooral op het Duits,

A ello se debe que el Arma de Artillería poseyera el denominado"privilegio de campanas",
Om dit moet zijn dat de artillerie bezat de zogenaamde"voorrecht van de klokken",

No podíamos tener un ejemplo de descenso del ardor del proletariado en una época en que poseyera ya el poder,
We konden geen eerder voorbeeld hebben van een neergang van het proletarische bravoure in een periode waarin ze al de macht had, om de simpele reden

fue precisamente el hecho de que Europa poseyera un poder tan descentralizado a partir de varias unidades políticas independientes lo que explica el origen del capitalismo(la expansión de la participación de mercado y el crecimiento económico) en el mundo moderno.
Europa een in hoge mate gedecentraliseerde machtsstructuur bezat van ontelbare onafhankelijke politieke eenheden de oorsprong van het kapitalisme- de uitbreiding van marktdeelname en economische groei- in het Westen.

Si poseyera una cuenta en una red social
Als u over een account beschikt op een sociaal netwerk