POSPONEN - vertaling in Nederlands

• uitstellen
• uitgesteld
• uit te stellen
• uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Posponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obtener la receta para Idoka es bastante simple, pero hay varios obstáculos, debido a lo cuales, muchos hombres posponen el inicio del tratamiento de la disfunción eréctil.
Het is vrijwel makkelijk, om een recept voor Viagra te verkrijgen, maar er bestaan bepaalde belemmeringen, waardoor veel mannen het begin van de behandeling van erectiestoornissen uitstellen.

de una neoplasia mamaria maligna nueva con las terapias de remplazo hormonal y posponen el manejo hormonal de los síntomas posmenopáusicos.
op borstkanker herhaling of de novo borstkanker maligniteit met hormoonvervangende therapieën en uitstellen hormonale beheer van postmenopauzale symptomen.

Los padres supersticiosos posponen este problema por el período posterior al nacimiento de las migajas,
Bijgelovige ouders stellen dit probleem uit voor de periode na de geboorte van de kruimels, maar u kunt de

Con menos frecuencia, las mujeres posponen una visita al ginecólogo durante 3 meses,
Minder vaak stellen vrouwen een bezoek aan de gynaecoloog uit voor 3 maanden,

La vergüenza que sienten muchos hombres al pensar en visitar al urólogo es, lamentablemente, un motivo frecuente por el que algunos posponen el tratamiento de problemas de próstata.
Gevoel voor schaamte in verband met een bezoek aan het kantoor van de uroloog is helaas een veel voorkomende reden waarom sommige mannen de behandeling van prostaatklieraandoeningen uitstellen.

identificar a este joven… si posponen su audiencia preliminar,
je zijn preliminaire zitting uitstelt, de doodstraf van tafel haalt,

no hay reducción de los cánceres cervicales, simplemente se posponen, a menos que la protección dure por lo menos 15 años,
er is geen verlaging in baarmoederhalskanker gevallen, zij zijn enkel uitgesteld, tenzij de bescherming minstens 15 jaar stand houdt, en meer dan 70% van de

ellos sólo distorsionan y posponen la aplicación de estos planes.
want zij verstoren en vertragen alleen maar de uitvoering van deze plannen.

Se pospone desagradable para cada señora,
Het uitstellen vervelend voor elke dame,

No posponga destrozar las plantas
Niet uitstellen vernielen de planten

Necesitamos que… posponga su viaje de vuelta a casa, hasta que tengamos el examen de balística.
U moet uw terugreis uitstellen tot de onderzoeksresultaten er zijn.

Por lo tanto, no posponga la visita al ginecólogo.
Daarom moet u het bezoek aan de gynaecoloog niet uitstellen.

¿Les molesta si posponemos la comida de hoy?
Vind je het erg als we de lunch vandaag uitstellen?

Ya están presionando a tus amigos para que pospongan la independencia.
Ze willen nu al dat je makkers hun onafhankelijkheid uitstellen.

Me sorprende que no pospongan el baile.
Ik vraag me af waarom ze het feest niet uitstellen.

Protegerme solo pospone el problema, pero no lo soluciona.
Mij beschermen is enkel het probleem uitstellen, niet het oplossen ervan.

¡Digale al señor Katagiri de la CCI que posponga la detonación!
Meneer Katagiri moet de explosie uitstellen.

Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Het kan nodig zijn de vaccinatie uit te stellen tot na het herstel.

Se recomienda que posponga la vacunación hasta la finalización del embarazo.
Het wordt aangeraden om de vaccinatie uit te stellen tot na de zwangerschap.

Posponga la caminata en Praga por la noche el día después de la celebración.
Stel de wandeling in Praag 's nachts uit de dag na de viering.