UITSTELT - vertaling in Spaans

• pospone
• retrasa
• aplaza
• posterga
• demore
• diferirá
• retarda
• posponga
• aplazar
• pospones
• aplace
• demora

Voorbeelden van het gebruik van Uitstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stel voor dat u de toepassing van de wet uitstelt tot het resultaat van het onderzoek door de Commissie beschikbaar is en dat resultaat moeten
Le sugiero que posponga la aplicación de la ley hasta que la Comisión lleve a cabo su evaluación,

Als u upgrades uitstelt, worden nieuwe Windows-functies gedurende enkele maanden niet gedownload of geïnstalleerd.
Al aplazar las actualizaciones, no se descargarán ni instalarán funciones nuevas de Windows durante varios meses.

D-Bal MAX verlaagt de hoeveelheid serotonine je lichaam produceert, welke de uitputting uitstelt, zodat u om te trainen voor langer.
D-Bal MAX reduce al mínimo la cantidad de serotonina produce su cuerpo, que pospone la fatiga, lo que le permite hacer ejercicio durante más tiempo.

Houd er rekening mee dat als u het opnieuw opstarten te lang uitstelt, Windows er uiteindelijk een zal vereisen.
Ten en cuenta que si pospones el reinicio demasiado tiempo, Windows eventualmente necesitará uno.

Serena een jaar uitstelt.
hay beneficios en que Serena aplace un año.

jouw goddelijke Jezus, uitstelt, je zwak wordt
sabe que cuando tu pospones la oración a Mi, Tu Divino Jesús,

een duurzame vrede en niet een vrede die de gevechten alleen maar enkele dagen of weken uitstelt.
sentar las bases de una paz duradera y no de una paz que aplace únicamente más muertes durante algunos días o semanas.

kent de mogelijkheid dat men zulke procedures opschort of uitstelt.
las de la Unión contemplan que se puedan aplazar o suspender tales procedimientos.

En als u weet hoe u deze toestemming goed kunt afgeven en het niet uitstelt tot het laatste moment, zullen de administratieve formaliteiten uw reis niet bederven.
Y si sabe cómo emitir correctamente este permiso y no lo demora hasta el último momento, los trámites administrativos no arruinarán su viaje.

die vliegtuigmaatschappijen lofzangen zullen aanheffen op de voorstanders van een motie die een beslissing met maanden uitstelt.
esas compañías aéreas entonen un tedéum para dar las gracias a los que apoyan una moción que pospone una decisión durante meses.

wordt sterk aanbevolen dat u het accepteren van de aanvraag uitstelt door op Later accepteren te klikken.
se recomienda enfáticamente aplazar la aceptación de la solicitud haciendo clic en Aceptar después.

de dolfijn begrip van toekomst heeft en ook de bevrediging uitstelt.
Kelly tiene un sentido del futuro y retrasa la gratificación.

Maar naarmate je de menstruatie langer uitstelt, is de kans op tussentijds bloedverlies groter.
Pero cuanto más postergues la menstruación, mayor será el riesgo de tener sangrados intermenstruales.

van oorlog die onschuldige levens opoffert en de oplossing van de echte problemen uitstelt in zoveel landen waar het leven toch al zo onzeker is!
apoyar la prolongación de un estado de guerra semejante que sacrifica vidas inocentes y retarda la solución de los verdaderos problemas en tantos países en los que la vida es ya muy precaria!

een zwakke corticosteroïde, de terugval uitstelt en minder bijwerkingen heeft.
ha demostrado que retarda las recaídas y tiene pocos efectos secundarios.

Aan de andere kant, als je te lang de estate planning uitstelt of ervoor kiest om geen plan te maken, laat je het
Por otro lado, si posterga la planificación de sucesión o decide no crear un plan,

Libanon, Tunesië en Turkije(:), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr.3189/88 f, is bepaald dat de Portugese Republiek de toepassing van de preferentiële regeling voor de betrokken produkten tot 31 december 1990 uitstelt; dat de onderhavige verordening derhalve niet van toepassing is op Portugal;
Líbano, Túnez y Turquía(;), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) n° 3189/88(J), esublece que la República Portuguesa diferirá la aplicación del régimen preferencial para los productos en cuestión hasta el 31 de diciembre de 1990; que el presente Reglamento no se aplicará, por unto, a Portugal;

de Portugese Republiek de toepassing van de preferentiële regeling voor de betrokken produkten tot 31 december 1990 uitstelt; dat de onderhavige verordening derhalve niet van toepassing is op Portugal;
Jordania, Líbano, Tune/ y Turquía*, establece que la Republica Portuguesa diferirá la aplicación del régimen preferencial para los productos en cuestión hasta el 31 de diciembre de 1990;

de Portugese Republiek de toepassing van de preferentiële regeling voor de betrokken produkten tot 31 december 1990 uitstelt; dat de onderhavige verordening derhalve niet van toepassing Ís op Portugal;
Jordania, Líbano, Túnez y Turquía(), establece que la República Portuguesa diferirá la aplicación de el régimen preferencial para los productos en cuestión hasu el 31 de diciembre de 1990;

Vergeet niet, als je uitstelt SENTRY.
Recuerde, si usted pospone SENTRY.