POSPONGA - vertaling in Nederlands

• uit te stellen
• uitstellen
• uitstelt

Voorbeelden van het gebruik van Posponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ganar tiempo la oportunidad de adquirir un juego como este puede persuadir al barón de que posponga su visita a los Estados Unidos.
Om tijd te winnen. De kans om zoiets te kunnen bemachtigen… kan de baron ertoe bewegen zijn bezoek aan de VS uit te stellen.

Le sugiero que posponga la aplicación de la ley hasta que la Comisión lleve a cabo su evaluación,
Ik stel voor dat u de toepassing van de wet uitstelt tot het resultaat van het onderzoek door de Commissie beschikbaar is en dat resultaat moeten

Por favor, posponga esta misión hasta que encontremos una forma de volver a casa.
Stel de missie alstublieft uit tot we een manier vinden om thuis te komen.

Posponga la ejecución. Xena viene en camino con la prueba de que Meleagro no lo hizo.
Stel de executie uit, Xena heeft bewijs dat Meleager 't niet heeft gedaan.

No posponga la comida cuando tiene hambre,
Stel eten niet uit

Posponga la primera inoculación antes de los seis años,
Stel de eerste inenting uit vóór de leeftijd van zes,

No posponga el problema con la potencia en la casilla distante,
Stel het probleem niet uit met de potentie in de verre box,

Si trabaja por cuenta propia, posponga sus facturas de diciembre hasta enero del próximo año.
Als u als zelfstandige werkt, stelt u uw decemberfacturen uit tot januari van volgend jaar.

No posponga el viaje hasta más tarde,
Stel de reis niet uit tot later,

Posponga el procedimiento para ajustar las cejas,
Stel de procedure voor het aanpassen van de wenkbrauwen uit

Por lo tanto, no posponga sus chequeos regulares al dentista
Dus niet afschrikken uw reguliere tandarts controles

No posponga hasta mañana- o incluso la próxima hora- lo que se puede disfrutar hoy en día,
Stel niet uit tot morgen- of zelfs het volgende uur- waar je vandaag van kunt genieten,

Si es posible, posponga las decisiones importantes hasta
Indien mogelijk, belangrijke beslissingen totdat de depressie is opgeheven

Posponga todo procedimiento dental no urgente
Stel niet dringende tandheelkundige ingrepen uit

cortar el rastrojo seco, pero no posponga esta operación porque los nuevos brotes ya se están desarrollando en este momento.
Wacht tot februari om de droge stoppels door te snijden, maar stel deze operatie niet uit omdat de nieuwe scheuten zich nu al ontwikkelen.

se ha lavado el cabello recientemente, posponga el procedimiento hasta más tarde.
onlangs uw haar hebt gewassen, stelt u de procedure uit tot later.

se aleja(no entiende la maniobra), posponga la acción para la próxima vez.
wegtrekt(begrijpt de manoeuvre niet), stelt u de actie voor de volgende keer uit.

Luego tenemos la decisión de pedir al Consejo que posponga igualmente sus decisiones hasta que nosotros podamos adoptar las nuestras.
Verder is er het besluit om bij de Raad eveneens aan te dringen op uitstel van het nemen van besluiten totdat wij onze besluiten kunnen nemen.

El espectador de este juego ha de estar satisfecho de modo que Él posponga su destrucción.
De Toeschouwer van dit spel moet tevreden gestemd worden zodat hij zijn destructie opschort.

el retraso de 2 meses en la publicación de los resultados posponga la votación hasta marzo de 2020.
is het goed mogelijk dat de vertraging van twee maanden in de publicatie van de resultaten de stemming naar maart 2020 heeft uitgesteld.