DIFERIRÁ - vertaling in Nederlands

• zal verschillen
• uitstelt
• zullen verschillen
• afwijken het

Voorbeelden van het gebruik van Diferirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Lo que diferirá de esta versión que está aquí para la versión que verás será la corrección de los errores de ortografía cometidos por una computadora que está escuchando un dicho!
Wat zal verschillen van deze versie die hier voor de versie is die u zult zien, is de correctie van de spelfouten gemaakt door een computer die naar een gezegde luistert!

Vuestra experiencia de estar con un Aethos diferirá de la experiencia de otro, basado en vuestro propio nivel de evolución
Jouw ervaring van het zijn met een Aethos zal verschillen van de ervaring van een ander, gebaseerd op je eigen evolutieniveau

en primer lugar, diferirá en un tren muy superficial
ten eerste, zullen verschillen in een zeer oppervlakkige

Vuestra experiencia de estar con un Aethos diferirá de la experiencia de otro, basado en vuestro propio nivel de evolución
Jullie ervaring om bij een Aethos te zijn zal verschillen van een ander zijn beleving, gebaseerd op je eigen niveau van evolutie

comprar un estampado ya hecho, que no diferirá visualmente del original.
de winkel gaan en kant-en-klare stempels kopen, die niet visueel van het origineel zullen verschillen.

Cada una de estas enfermedades diferirá en la naturaleza de las heces,
Elk van deze ziekten zal verschillen in de aard van de ontlasting,

Su uso no diferirá de la unidad flash creada en el primer método: simplemente coloque el arranque desde el disco en el BIOS
Het gebruik ervan zal niet verschillen van het flash-station dat in de eerste methode is gemaakt- plaats gewoon de boot van de schijf in het BIOS

el ejercicio de 2008 diferirá del actual
het jaar 2008 zal verschillen van het huidige jaar

suponemos que la versión de producción no diferirá mucho.
de productie versie niet veel zal verschillen.

existe la posibilidad de comprar una cápsula no original, que diferirá significativamente en las características de calidad.
er is een mogelijkheid om een niet-originele capsule te kopen, die aanzienlijk zal verschillen in kwaliteitskenmerken.

Serán las variantes que se ofrecerán al mercado de alta tecnología, que diferirá en la diagonal del panel,
Zullen de varianten zijn die worden aangeboden aan de hi-tech markt, die verschillen in de diagonaal van het paneel,

La duración exacta del mantenimiento de su información personal diferirá en cada situación; sin embargo, tendremos en cuenta todas las expectativas razonables al determinar cuánto tiempo usaremos su consentimiento.
De exacte periode gedurende welke wij uw persoonlijke informatie zullen bewaren zal in elke situatie verschillen, maar wij zullen rekening houden met uw redelijke verwachtingen bij het bepalen van hoe lang wij uw toestemming zullen gebruiken.

La duración exacta del mantenimiento de su información personal diferirá en cada situación; sin embargo, tendremos todos sus derechos
De exacte periode gedurende welke wij uw persoonlijke informatie zullen behouden zal verschillen in elke situatie, maar wij zullen rekening houden met uw rechten

El precio diferirá dependiendo del alojamiento y el lugar de estancia, variando entre 2,25€ +10% IVA en Barcelona ciudad
De prijs verschilt afhankelijk van de accommodatie en de plaats van je verblijf,

pero es evidente que nuestra opinión diferirá inevitablemente cuando tratemos de diver sos aspectos del presupuesto.
het over de essentiële dingen eens zijn, maar er zullen onvermijdelijk uiteenlopende standpunten zijn ten aanzien van vele onderdelen van de begroting.

Debería pensarse en los servicios específicos que se desea que estén disponibles en dispositivos BYO y si esto diferirá para grupos de trabajo específicos,
Het is goed om na te denken over de specifieke services die u op de BYO-apparaten beschikbaar wilt stellen of dat er verschillen zijn voor specifieke werkgroepen,

el peso del producto final en cualquier caso diferirá del pedido.
van de uiteindelijke kosten, omdat het gewicht van het eindproduct in ieder geval verschillend van de bestelde zal zijn.

por supuesto supongo que diferirá para varias personas, pero-¿llegarán las masas de gente a los planos bajos de la 5D, el primer plano
natuurlijk denk ik dat dit zal verschillen voor diverse mensen, maar- zal de massa van de bevolking in de lagere vijfde dimensie aankomen,

La forma en que las empresas ayudan a Semalt a lograr la armonía trabajo-vida(la versión mejorada del equilibrio trabajo-vida) diferirá según la cultura de la empresa
Hoe bedrijven Semalt helpen om de harmonie tussen werk en privé te bereiken(de geüpgradede versie van werk-privébalans) zal verschillen afhankelijk van de bedrijfscultuur

La homogeneidad de la mezcla en un corte transversal cualquiera en el emplazamiento de la sonda de muestreo no diferirá en más de± 2% del valor medio obtenido en al menos cinco puntos situados a intervalos iguales en el diámetro del flujo de gas.
De homogeniteit van het mengsel in een willekeurige dwarsdoorsnede ter hoogte van de bemonsteringssonde mag niet meer dan ± 2% afwijken van het gemiddelde van de waarden die worden verkregen op ten minste vijf op gelijke onderlinge afstand op de diameter van de gasstroom gelegen punten.