RETARDA - vertaling in Nederlands

• vertraagt
• vertragen
• uitstelt

Voorbeelden van het gebruik van Retarda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aceite extravirgen contiene además bioreguladores que tienen el poder de retardar la senescencia y favorecer la actividad del cerebro y la presencia de tocoférole, una substancia antioxidante que retarda el envejecimiento de las células y el surgimiento de las arrugas.
De extravergine bevat daarnaast de zogenaamde bioregulateurs die het verouderingsproces vertragen en de hersenactiviteit en de aanwezigheid van tocoferolen verhogen, een antioxidant waardoor de veroudering van cellen vertraagt en het aantal rimpels vermindert wordt.

fortalecer el sistema cardio-vascular, retarda el proceso de envejecimiento, que presenta un poderoso antioxidante,
versterking van de cardio-vasculaire systeem, vertraagt het verouderingsproces, presenteren een krachtige antioxidant,

gracias al proceso de galvanización y la galvanización que retarda la corrosión y oxidación.
daarom ook geschikt voor buiten gebruik, dankzij het galvanisatieproces en de galvanisatie die corrosie en oxidatie vertraagt.

diferente de"beber" fruta ya que la fibra en la forma comestible retarda la absorción de azúcar(fructosa) y sirve como prebiótico.
de vezel in de eetbare vorm de absorptie van suiker(fructose) vertraagt en als een prebioticum dient.

trata las arrugas existentes, retarda el proceso de envejecimiento, mejora la apariencia de la piel seca e irritada.
rimpels is al geïnstalleerd, vertraagt het verouderingsproces, verbetert de gevoeligheid van de droge geïrriteerde huid verschijning.

previene el ingreso de agua y retarda el agrietamiento por reflexión.
water binnendringt en reflecterend kraken vertraagt.

El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza,
De Heer is niet traag met het nakomen van zijn belofte,

que ha prolongado la vida útil de los ratones y retarda los indicadores del envejecimiento.
genaamd SIRT1, naar verlengen levensduur bij muizen en langzame markeringen van veroudering.

Tratamiento retarda más pérdida de cabello
De behandeling vertraagt verder haarverlies

resistencia a la rotación de la gelatina de silicio aumenta hasta un nivel que retarda o detiene la rotación relativa de los discos ranurados.
de weerstand tegen de rotatie van de gelei silicium verliest verhoogt tot een niveau dat vertraagt of relatieve rotatie van de slotted schijven stopt.

lo que realmente hace es retarda el tiempo de inactividad y aumenta el valor de ataque
wat het eigenlijk doet is het vertraagt tijd en verhoogt de waarde van de aanval van uw wapens in die periode

una grasa saludable que combate la inflamación que retarda el metabolismo, sino que también es una gran fuente de proteínas,
alleen rijk aan omega-3, een gezond vet dat metabolisme-vertragende ontstekingen bestrijdt, maar het is ook een geweldige bron van eiwitten,

a lo sumo lo retarda. Tenemos que partir del hecho de que las emisiones se van a reducir
deze gaat hooguit langzamer, en we moeten ervan uitgaan dat de emissies maximaal met 5% zullen dalen,

a esas religiones y filosofías una prudente tolerancia de hecho que no retarda sino que al contrario facilita la predicación de la verdad divina y la apertura de los pueblos paganos a la civilización cristiana.
de goddelijke waarheid en de bereidheid van de heidense volkeren om de christelijke beschaving aan te nemen niet worden vertraagd, maar integendeel vergemakkelijkt.

Radicaldamage, retardando el proceso de envejecimiento y previniendo la formación de.
Radicaldamage, het vertragen van het verouderingsproces en het voorkomen van de vorming van.

Mejoran su condición y color, retardan el proceso de envejecimiento.
Ze verbeteren de conditie en kleur, vertragen het verouderingsproces.

¿Retardará el proceso?
Het proces vertragen?

Los antioxidantes previenen la aparición de tumores y retardan el crecimiento de los existentes.
Antioxidanten voorkomen het verschijnen van tumoren en vertragen de groei van bestaande tumoren.

No es retardado. Es incomprendido.
Hij is geen idioot, hij is onbegrepen.

No era retardado, ni nada así. Estaba simplemente, fuera de la realidad.
Hij was niet achterlijk of zo, maar hij spoorde gewoon niet.