HET VERTRAAGT - vertaling in Spaans

• ralentiza
• retrasa
• disminuye
• frena
• retarda
• reduce

Voorbeelden van het gebruik van Het vertraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt dat het vertraagt.
Parece estar desacelerando.

De installatie is eenvoudig, het vertraagt uw site niet en de zoekresultaten halen informatie van uw site in realtime.
La instalación es fácil, no ralentiza su sitio y los resultados de búsqueda extraen información de su sitio en tiempo real.

Maar het vertraagt ook de spijsvertering en leidt bloed af
Pero también retrasa la digestión y desvía la sangre de donde la quiero,

Het niet alleen overstromingen u met onbetrouwbare commerciële gegevens, maar het vertraagt ook de snelheid van uw browsen,
No solo te inunda con confiables datos comerciales, pero también ralentiza su velocidad de navegación,

Het vertraagt ook de schadelijke effecten van vrije radicalen op de huid en lichaam.
También retrasa los efectos dañinos de los radicales libres en la piel y el cuerpo.

We overdachten elke stap. Het vertraagt de stofwisseling en helpt je concentreren.
Bueno, digo, reflexionar sobre cada uno de los pasos disminuye el metabolismo, profundizando el enfoque.

Het vertraagt ook het computer systeem,
También ralentiza el sistema informático,

Hydratatie is erg belangrijk, het vertraagt het verouderingsproces en vermindert het uiterlijk van fijne lijntjes
La hidratación es muy importante, frena el proceso de envejecimiento y reduce la apariencia de líneas finas

Het vertraagt de voortgang van de Duitsers,
Retrasa el avance de los alemanes,

Het vertraagt de ontstekingsreactie en is een belangrijk element die nodig is voor een evenwichtige stofwisseling.
Disminuye la respuesta inflamatoria y es un elemento importante necesario para un metabolismo equilibrado.

Een ander vervelend aspect van de hijacker is dat het vertraagt uw snelheid surfen op het Internet
Otro aspecto molesto del secuestrador es que ralentiza su velocidad de navegación en Internet

Het vertraagt ook de beweging van voedsel door je spijsverteringskanaal,
También retarda el paso de alimentos a través de su tracto digestivo, lo que mantiene la sensación de lleno

Het vertraagt de spiergenezing met 6 of 8 uur door een ontsteking te blokkeren,
Retrasa la curación del músculo en 6

Het vertraagt de tekenen van veroudering
Disminuye los signos del envejecimiento

Het vertraagt immers het proces van verspilling van energie
Después de todo, ralentiza el proceso de consumo de energía

Een hoog stikstofgehalte in de grond kan de plant niet beschadigen, maar het vertraagt wel de opname van fosfaat.
Un alto nivel de nitrógeno en el suelo no puede dañar a la planta, pero frena la absorción de fosfatos.

Het vertraagt ook uw computer naar beneden, omleidingen uw webbrowser naar kwaadaardige sites
También retarda tu computadora, redirige el navegador web a sitios maliciosos

Het vertraagt effectief neer neurale signaaloverdracht om de pijn te verminderen
Retrasa con eficacia la transmisión de la señal neural para disminuir el dolor

Het vertraagt de stofwisseling prijs om zichzelf te behouden
Disminuye la tasa metabólica para mantener a sí mismo

Het vertraagt de microcirculatie van het bloed
Ralentiza la microcirculación de la sangre