IL RALENTIT - vertaling in Nederlands

• het vertraagt
• hij mindert

Voorbeelden van het gebruik van Il ralentit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son poids appuie sur le tube digestif, il ralentit aussi des choses dans votre système digestif.
haar gewicht drukt het spijsverteringskanaal, het vertraagt ook dingen in je spijsverteringsstelsel.

Comme il est si lourd, il ralentit la machine en raison de la physique,
Omdat het zo zwaar is, vertraagt het de machine vanwege de natuurkunde,

J'ai le contrôle de trajectoire, il ralentit la voiture si je prends un virage trop vite.
Hij heeft een sensor, zodat hij afremt als ik de bocht te snel neem.

Il ralentit le processus métabolique de corps physique, il supprime un match avec des nutriments essentiels.
Het vermindert het metabolisme lichaam, het verwijdert een off met belangrijke voedingsstoffen.

Cependant, il est idéal pour une collation avant d'aller au lit, car il ralentit le catabolisme lorsque vous dormez en vidant d'une manière très lente.
Het is echter ideaal voor een hapje voordat je naar bed gaat, omdat het katabolisme vertraagt wanneer je slaapt door op een zeer trage manier te legen.

vous emmener sur des pages déjà piratées. Il ralentit en outre les performances de l'ordinateur.
die al zijn gekaapt, en tevens de prestaties van uw computer vertragen.

en essayant désespérément de perdre quand il ralentit sa mars à passer par la saison suivante.
wanhopig proberen om het te verliezen als het vertraagt haar mars te gaan door het volgende seizoen.

il accélère ou il ralentit le cours du développement social.
het versnelt of vertraagt de loop van de ontwikkeling der maatschappij.

la répétitivité parfois engourdit mon cerveau ou il ralentit et je peux aller au lit
de herhaling soms numbs mijn hersenen of het vertraagt en ik kan gaan naar bed

Ils ralentissent.
Ze minderen vaart.

Ils ralentissent la rotation des énergies jusqu'au point où elles peuvent devenir physiques.
Zij vertragen de energie-omwentelingen tot het punt waar fysicalisatie kan optreden.

Ils ralentissent pour provoquer un embouteillage.
Ze vertragen voor een aanrijding.

De plus, ils ralentissent votre processus de perte de poids.
Plus, ze vertragen uw gewichtsverlies proces.

Ils ralentissent ou arrêtent le système immunitaire raffine que l'inflammation de déclenchement.
Ze vertragen of stoppen van het immuunsysteem verfijnt die trekker ontsteking.

Wash, ils ralentissent?
Wash, remmen ze af?

Ils ralentissent ta transition.
Ze vertragen de transformatie.

Ils ralentissent.
Hij stopt!

Ils ralentissent.
Ze remmen af.

Peut-être qu'on peut attendre qu'ils ralentissent un peu.
Als we hier gewoon wachten, dat zal ze ook vertragen.

Attendez. Ils ralentissent.
Wacht even, ze vertragen.