Voorbeelden van het gebruik van Uitstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat zijn operatie maanden uitstelt.
de president mijn executie uitstelt.
het de lancering van de update naar'vroege 2017' uitstelt.
Het bedrijf kondigde donderdag aan dat het de lancering van de update uitstelt naar"early 2017.
Das Unternehmen gab am Donnerstag bekannt, dass es den Start des Updates auf"früh 2017" verzögert.die uitputting uitstelt, zodat u de training langer.
Op dezelfde rustige, vreselijke manier… waarop Bailey z'n reizen uitstelt, eigenlijk z'n leven uitstelt… O jee.
An8}Und das auf dieselbe stille, grausame Art und Weise,{\an8}auf die George Bailey seine Reisen und sein Leben hinausschiebt.Het EESC betreurt dat de Commissie eventuele strengere maatregelen uitstelt tot eind 2018, in afwachting van een evaluatieverslag over de toepassing van de onderhavige verordening.
Der EWSA bedauert, dass die Kommission mögliche striktere Maßnahmen in Erwartung eines Bewertungsberichts über die Anwendung der vorgeschlagenen Verordnung bis Ende 2018 aufschiebt.64 jaar die zijn uittreding uitstelt, helpt immers de gemiddelde uittredingsleeftijd in de EU te verhogen.
der seinen Austritt aus dem Erwerbsleben hinauszögert, dazu bei, das tatsächliche Durchschnittsalter des Eintritts in den Ruhestand in der Europäischen Union zu steigern.Een tiener die nu moet beslissen… of ze tegen haar principes in gaat… en abortus pleegt… of de universiteit uitstelt om dit kind te krijgen.
Indem sie die Schwangerschaft abbricht… oder das College aufschiebt, um dieses Kind zu bekommen. entweder ihre eigenen moralischen Prinzipien zu verletzen… Eine Jugendliche, der nun nur bleibt.het Parlement de goedkeuring van de begroting voor 1987 uitstelt tot de Raad maatregelen neemt met betrekking tot het GLB.
das Parlament die An nahme des Haushaltsplans 1987 hinauszögert, bis der Rat hinsichtlich der gemeinsamen Agrarpolitik tätig wird.Ik kan u alleen maar vertellen hoe langer je het uitstelt, hoe langer het duurt dingen om weer normaal te worden.
Ich sage dir, je länger du es aufschiebst, desto länger dauert es, bis es normal ist.Als de EU de uitbreiding te lang uitstelt, wordt het voor enkele kandidaat-lidstaten wellicht moeilijker
Wenn die Erweiterung von seiten der EU zu lange hinausgezögert wird, könnte es für einige Beitrittsländer schwierigerIk weet dat je studeren uitstelt. Heb je iets gehoord van het Whitney comité voor jongeren?
Als u niet-essentiële replicatie uitstelt, gaat de wizard Active Directory Domain Services installeren door met het voltooien van de installatie en configuratie van Domain Name System DNS.
Wenn Sie sich für das Verschieben einer nicht kritischen Replikation entscheiden, setzt Mag ik voorstellen dat u uw reis naar Chicago uitstelt… tot alles geteld is?
Ich schlage vor, dass Sie den Termin Ihrer Reise nach Chicago verlegen,- bis das ganze Vermögen überprüft ist?die het veilen van emissierechten uitstelt, daalden de geveilde hoeveelheden in 2014 met 400 miljoen rechten.
Zertifikaten um 400 Millionen, da die„Backloading“-Maßnahme eingeleitet ze zelf het besluit uitstelt, heeft dat geen consequenties.
die Entscheidung jedoch von ihr selbst verschoben wird, hat dies keine Konsequenzen.Roemenië opnieuw uitstelt.
Rumäniens nochmals zu vertagen.de uitvoering van haar besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Unie uitstelt?
den Zeitpunkt der Abschaffung des zollfreien Verkaufs in der Gemeinschaft zu verschieben?die de daadwerkelijke implementatie van de wet uitstelt tot na het einde van de oorlog.
