PREFIERE NO - vertaling in Nederlands

• liever niet
• niet wilt
• wilt u liever geen
• er de voorkeur aan geeft niet
• de voorkeur niet

Voorbeelden van het gebruik van Prefiere no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O prefiere no participar en una pequeña charla con los extraños se ven obligados a sentarse al lado de?
Wilt u liever niet aan te gaan in kleine praten met vreemden je gedwongen wordt om te zitten naast?

Usted puede‘optar por no participar'en tales comunicaciones si prefiere no recibirlas en el futuro mediante el servicio“cancelar suscripción” provisto en la comunicación.
U kunt zich uitschrijven van dergelijke communicatie als u deze niet wenst te ontvangen in de toekomst, met behulp van de uitschrijffunctionaliteit in het bericht zelf.

Si prefiere no usar una correa para el pecho durante sus entrenamientos,
Als je liever geen borstriem draagt tijdens je workouts,

Si le gusta la aseguradora que tiene y prefiere no cambiarla, puede utilizar la mejor oferta
Als u de verzekeraar die u hebt en liever niet wilt veranderen, kunt u het betere aanbod

Sin embargo, si prefiere no hacerlo, siempre cuenta con esa posibilidad.
Echter, indien u verkiest om dit niet te doen, bent u altijd vrij om ze niet in te schakelen.

Marque si usted prefiere no recibir noticias y ofertas especiales de Hearst Magazines reino unido,
Plaats een vinkje als u liever geen nieuws en speciale aanbiedingen te ontvangen van Hearst tijdschriften uk,

Si prefiere no recibir estos correos electrónicos,
Als u niet wilt deze e-mails ontvangt,

La viuda del agente fallecido prefiere no hacer manifestaciones,
De weduwe van de overleden agent wil geen verklaringen afleggen,

Hoy en día la gente prefiere no hablar de eso, ni los agresores ni sus víctimas.
Begrijpt u, de mensen praten er niet graag over de daders noch hun slachtoffers.

El padre de Wilbur Charles tampoco trabaja, pero dice que prefiere no trabajar a hacer algo indigno.
Wilbur's vader kan ook geen werk vinden maar die doet liever niks dan iets beneden z'n waardigheid.

Los calabacines y las berenjenas son productos que el consumidor musulmán prefiere no comprar en el supermercado.
Courgettes en aubergines zijn producten die de moslimconsument het liefst niet in de supermarkt koopt.

Pero, por lo general, usted también puede modificar la configuración de su navegador si prefiere no enviar información.
U kunt echter de instellingen van uw browser gewoonlijk ook veranderen wanneer u de informatie liever niet wilt versturen.

esporas y ácaros que prefiere no respirar!
sporen en mijten die je liever niet wilt inademen!

no tenemos la oportunidad, y ella prefiere no tomarse la píldora.
daar krijgen we de kans niet voor, en ze wil liever niet aan de pil.

también puede probar algunos otros plugins afiliados de WordPress si prefiere no pagar una tarifa.
u kunt ook enkele andere aangesloten WordPress-plug-ins proberen als u liever geen vergoeding betaalt.

tiene varios proyectos interesantes a mano, pero prefiere no dar detalles de ellos hasta que se concreten;
de hand heeft een aantal interessante projecten, maar liever geen details over hen totdat ze worden gerealiseerd;

El régimen dispone de amplios recursos, con arreglo al programa humanitario de las Naciones Unidas, pero prefiere no utilizarlos para ayudar a los iraquíes de a pie.
Met het humanitaire VN-programma heeft het regiem ruimschoots de middelen maar verkiest die niet te gebruiken om het gewone volk te helpen.

Normalmente usted puede también modificar la configuración de su navegador si prefiere no enviar las informaciones.
U kunt de instellingen van uw browser normaal gesproken ook wijzigen als u de informatie liever niet wil versturen.

la cual a un erudito como yo, prefiere no hacer.
zoals ikzelf… liever niks doet.

el Alzheimer y el Parkinson si prefiere no conocer los resultados.
u de resultaten daarvan liever niet wilt weten.