Voorbeelden van het gebruik van Preparaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comunidades chinas en todo el mundo se preparaban para la celebración que comienza a la medianoche del jueves.
Chinese gemeenschappen over de hele wereld bereidden zich donderdag voor op het Chinees Nieuwjaar, dat om middernacht van start gaat.Aquellos que no podían comprarlo, preparaban pasta en su cocina,
Mientras María y José se preparaban para el alumbramiento de su bebé,
En las tierras de sus abuelos paternos, se preparaban a los soldados para resistir los levantamientos contra el caudillo Aparicio Saravia.
In het land van zijn grootvader was hij de voorbereiding van soldaten om de opstanden tegen de caudillo Aparicio Saravia weerstaan.En los viejos tiempos, las familias preparaban una gran cantidad de comida
Vroeger bereidden families een grote voorraad voedsel voorA medida que ellos preparaban sus camas en el duro piso el Ángel más viejo vio un hueco en la pared y lo reparó.
Toen ze hun bed maakten op de harde vloer, zag de oudere engel een gat in de muur en repareerde het.levantaron barricadas mientras se preparaban para una prolongada ocupación de la zona.
hadden barricades opge worpen toen ze zich voorbereidden op een langdurige bezetting van het gebied.Los demócratas preparaban con todo ahínco la ofensiva,
De democraten bereidden met alle macht het offensief,puesto que se preparaban simultáneamente para celebrar la Pascua y para finiquitar los planes para la destrucción de Jesús.
omdat zij zich tegelijkertijd gereedmaakten voor het Paasfeest en hun plannen afrondden om Jezus uit de weg te ruimen.Aquí se pueden ver los antiguos morteros de piedra, en los que se preparaban ungüentos o plantas medicinales secas.
Hier kunt u de oude stenen mortieren zien, waarin zij zalf maakten of gedroogde medicinale planten duwden.pasiones superficiales que simplemente preparaban a las mujeres para el matrimonio.
oppervlakkige passies die vrouwen eenvoudig voorbereidden op het huwelijk.Estas tres zonas albergan gran cantidad de monumentos emblemáticos que se corresponden con las zonas en las que Colón y el resto de los navegantes preparaban los viajes a América.
Deze drie gebieden bevatten een groot aantal emblematische monumenten die gerelateerd zijn de voorbereiding van Columbus en zijn zeevaarders voor hun reizen naar Amerika.Cada año, Tyrel y su familia preparaban un paquete con regalos y una foto de ellos en una caja de zapatos.
Elk jaar maakten Tyrel en zijn familie een pakketje klaar met geschenken en een foto van zichzelf in een schoendoos.Tuvieron muchas conversaciones íntimas y confidenciales mientras atravesaban el país y preparaban sus comidas al borde del camino.
Zij hadden vele openhartige gesprekken terwijl zij door het land trokken en hun maaltijden gereedmaakten langs de kant van de weg.sus hermanos los levitas preparaban para ellos.
de Levieten, voor hen bereidden.por nuestras culturas ancestrales, ingredientes con los que preparaban elixires para la belleza y la salud.
ingrediënten waarmee ze elixers maakten voor schoonheid en gezondheid.El ataque apuntó a operativos de la Fuerza Quds iraní y milicias chiítas que se preparaban para avanzar en los planes de ataque dirigidos a sitios en Israel desde Siria en los últimos días.
De aanval was gericht op Iraanse Quds Force-agenten en sjiitische milities die zich de laatste dagen voorbereidden op aanvalsplannen gericht op locaties in Israël vanuit Syrië.Estos apocalipsis incluían castigos para aquellos que no preparaban comidas para otros, cuidaban a los pobres
Deze apocalypses omvatten straffen voor diegenen die geen maaltijden voor anderen klaarmaakten, zorgden voor de armenMis padres incluso preparaban café negro para Santa, justo antes de enviarnos a la cama.
Mijn ouders zetten zelfs zwarte koffie klaar voor de Kerstman voordat zij ons naar bed stuurden.Tuvieron muchas charlas íntimas mientras recorrían el país y preparaban sus comidas al borde del camino.
Zij hadden vele openhartige gesprekken terwijl zij door het land trokken en hun maaltijden gereedmaakten langs de kant van de weg.
