Voorbeelden van het gebruik van Preservó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eastwood preservó la propiedad histórica
el germline de la instalación preservó la metilación del CG y de CHG.
El azufre se difundió en la madera y en realidad lo preservó contra la degradación durante el enterramiento en el fondo marino", dijo Frank.
De zwavel diffundeerde in het hout en bewaarde het eigenlijk tegen degradatie tijdens de begrafenis in de zeebodem," zei Frank.restaurantes típicos, y preservó el flujo turístico.
typische restaurants, en bewaarde de toeristenstroom.lo vemos- a través de la providencia de Dios preservó el texto básico inicial.
wij die zien- door de voorzienigheid van God bewaarde de oorspronkelijke basistekst.
Basamos este ensayo en los resultados de nuestro laboratorio anterior que mostraron que esta combinación de medicamentos redujo el daño muscular y preservó la función cardíaca en ratones con DMD.
We baseerden deze proef op onze eerdere laboratoriumresultaten die deze combinatie van medicijnen verminderde spierbeschadiging en bewaarde hartfunctie bij muizen met DMD.necesitábamos ella, sin embargo, preservó la discreción necesaria.
toch de nodige discretie bewaarde.que copió y preservó escrituras sagradas en lugares tales
En general, el proceso de momificación preservó muy bien el tejido muscular y la piel, dijeron los investigadores.
Over het geheel genomen heeft het mummificatieproces de spier- en huidweefsels zeer goed geconserveerd, aldus de onderzoekers.el rescate de GM salvó 1,2 millones de empleos y preservó 34,9 mil millones en ingresos fiscales.
Automotive Research bleek dat de GM-bailout 1,2 miljoen banen bespaarde en 34,9 miljard dollar in belastingontvangsten behield.Significa que Dios preservó a María del pecado original, y además desde el principio.
Het wil zeggen dat God Maria gevrijwaard heeft voor de erfzonde, en wel vanaf het begin.También preservó la función cognoscitiva
Het bewaarde ook cognitieve functiePero como todo buen director de funeraria… preservó el cuerpo para darle un entierro digno.
Maar, als een goede begrafenisondernemer… behield hij het lichaam, zodat ze een normale begrafenis zou krijgen.
el Más Alto lo preservó en medio de su poder y lo reveló a los elegidos.
en de Allerhoogste hield hem in de tegenwoordigheid van Zijn macht, en openbaarde hem alleen voor de uitverkorenen.Alá le preservó de los males que habían tramado
La transición desde el arte de vanguardia al arte posmoderno aparentemente preservó una actitud disidente,
De overgang van avant-garde kunst naar postmoderne kunst blijkbaar bewaard gebleven een dissidente houding,El maíz que José preservó es la bendición,
Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador. 27.
Maar Allah is ons genadig geweest en heeft ons voor de marteling van de brandende wind behoed. 27.el agua eliminara la Adipocera, y eso preservó sus muslos.
zijn de dijen intact.Piensa en esta caja de madera y cómo ha sobrevivido a la carne que la hizo… la preservó y la veneró.
