PRIMER NOVIO - vertaling in Nederlands

• eerste vriendje
• allereerste vriendje
• eerste vriend
• eerste bruidegom

Voorbeelden van het gebruik van Primer novio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi primer novio era 20 años mayor que yo un maestro
Mijn eerste vriendje was 20 jaar ouder dan ik een leraar

Linger” fue escrita por O'Riordan y habla sobre sus sentimientos respecto a la ruptura con su primer novio, un soldado que le rompió el corazón.
O'Riordan schrijft opnieuw een songtekst waarbij ze het heeft over haar gevoelens na het eindigen van de relatie met haar eerste vriend, een soldaat die haar hart brak.

El primer novio de todas las chicas… O se parece a su padre
Het eerste vriendje van elke meid lijkt

no puede mantener alejadas su manos del primer novio serio que tiene….
kan niet houd weg uw handen van de eerste ernstige vriend die heeft….

Descubrí que mi primer novio me engañó en esa camioneta,
Ik ontdekte dat mijn eerste vriendje me bedroog in die bus

Mi primer novio tenía cuatro años más
Mijn eerste vriendje was 4 jaar ouder

Su primer novio amaba a sus pies
Haar eerste vriendje hield van haar voeten

Ruby simplemente le dijo a su madre que su primer novio probablemente sería una chica.
vertelde Ruby haar moeder dat haar eerste vriendje waarschijnlijk een meisje zou zijn.

la loción de afeitado de tu primer novio o el aroma de un café recién hecho un sábado por la mañana.
ook aan de aftershave van je eerste vriendje of de geur van vers gezette koffie op een zaterdagmorgen.

acompañó de la escuela a casa. Fue mi primer novio.
Tony mij een keertje thuisbracht vanuit school… hij was mijn eerste vriendje.

Siempre me han gustado los Bobby desde mi primer novio, Bobby Healy.
Ik heb altijd een zwak gehad voor Bobby's… sinds mijn eerste vriendje, Bobby Healy.

Mi primer novio me sacaba fotos desnuda
Mij eerste vriend maakte naakt foto's van me

Había sido su primer novio a los siete años, su primer beso a las diez,
Hij was haar eerste vriendje op haar zevende, haar eerste kus op haar tiende,

Desde mi primer novio a la tierna edad de 17 años hasta los tíos despistados con los que salí durante la mayor parte de mis 20 años,
Van mijn allereerste vriendje op de prille leeftijd van 17 tot de clueless dudes die ik in de meeste van mijn 20s heb gedateerd, iets wat ik veel te vaak heb gehoord was

Ahora, el primer Novio, Adán; tuvo que ser traído a través de una línea larga de profetas,
Nu, de eerste bruidegom, Adam, moest naar boven worden gebracht door een lange rij profeten,

Debut en el cine a los 15, Johnny Depp es el primer novio oficial, y en la ola de su éxito incluso una banda de punk toma su nombre.
Debuut in de bioscoop op 15, Johnny Depp is de eerste officiële vriend, en op de golf van zijn succes neemt zelfs een punkband zijn naam.

la esposa de Essomba ya había perdido, en un accidente de carretera, su primer novio;
vrouwen mij begrijpen― dat de vrouw van Essomba haar eerste verloofde in een ongeluk al had verloren;

Fue mi novio, mi primer novio, y me engañó… y me mintió,
Hij was mijn vriend, mijn eerste vriend, en hij heeft me bedrogen

¿Fue él tu primer novio… de siempre?
Was hij je eerste vriendje?

Eres mi primer novia.
Jij bent mijn eerste vriendin.