TIENE NOVIO - vertaling in Nederlands

• heeft een vriendje
• over een vriendje beschikt
• heeft een vriend
• een vriend heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tiene novio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Laurita tiene novio.
Laurita heeft een vriend.

Entonces el hacker ama a la chica, pero la chica tiene novio.
Dus de hacker houdt van het meisje maar het meisje heeft een vriendje.

No, Caroline tiene novio.
Nee, Caroline heeft een vriendje.

No. Ella tiene novio.
Nee, ze heeft een vriendje.

No, yo no estoy tratando de… Ella tiene novio.
Nee, ze, ze heeft een vriendje.

Si ella tiene novio, yo soy una jirafa.
Als zij een vriend heeft, ben ik een giraf.

Anna tiene novio.
Anna heeft 'n vriendje.

Tonta. Soy tan infantil.¿Quién tiene novio?
Engerd, ik ben net als een puber… die een vriend heeft?

Puede ser otra razón- ella tiene novio.
Misschien een andere reden is dat ze een vriendje heeft.

Ella…-¿Sabes si tiene novio?
Weet je of ze een vriend had?

está casada o si tiene novio.
ze getrouwd is of een vriend heeft.

Supongo que una chica como tú tiene novio.
Ik denk dat een meisje zoals jij een vriend heeft.

Nada dice"sin compromiso" como un tío que tiene novio.
Niets is zo" zonder gevolgen" als een kerel die een vriend heeft.

¿Tiene idea de que mi nuera tiene novio?
Wist u dat mijn schoondochter een vriend heeft?

¿Está usted enterado de que mi nuera tiene novio?
Weet u dat mijn schoondochter een vriend heeft?

Una forma brillante de tratar de descubrir si una mujer tiene novio.
Een briljante manier om te weten of een vrouw een vriendje heeft.

Excepto cuando está confundida y tiene novio.
Behalve als ze in de war is en al een vriend heeft.

¿Crees que ella tiene novio?
Denk je dat ze een vriend heeft?

Pregúntale si ya tiene novio.
Vraag haar of ze al een vriendje heeft.

Si Blanca tiene novio?
Weet je dat Blanca een vriendje heeft?