Voorbeelden van het gebruik van Primera batalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La derrota en esta primera batalla entre un gobierno de izquierdas
De nederlaag in deze eerste strijd tussen een linkse regeringEn armonía con esta manera de pensar, el primer artículo de estudio de aquel mismo número de la revista se intitulaba“La primera batalla de Armagedón.”- Página 7.
In overeenstemming met deze gedachtengang luidde de titel van het los ejércitos británicos participaron en la primera batalla de la Guerra de la Revolución Norteamericana.
Britse legers betrokken bij de eerste slag van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.Era como un guerrero que acababa de ganar su primera batalla, como un ángel de las tinieblas.”.
Hij leek op een krijger die z'n eerst slag gewonnen had, als een engel uit de duisternis.”.Fue la primera batalla ganada por George Washington,
De eerste veldslag die door George Washington gewonnen werd.Qué triste, entonces, que su primera batalla, su primera prueba,
Hoe triest dat zijn eerste strijd, zijn Era como un guerrero que acababa de ganar su primera batalla, como un ángel de las tinieblas.”.
Hij was een soort strijder die zijn eerste gevecht had gewonnen, als een engeltje dat uit het duister komt.'.Dejar de prestar atención a todo lo que sucede en el juego World of Battles inmediatamente después de la primera batalla.
Stoppen met aandacht voor alles wat in het spel World of Battles gebeurt onmiddellijk na de eerste slag.Nosotros estuvimos ausentes de la primera batalla en la que tú combatiste a los paganos.
Ik was afwezig bij de eerste veldslag die je geleverd hebt tegen de afgoddienaars.Parecía un guerrero que acabara de ganar su primera batalla, un ángel salido de la oscuridad.”.
Hij leek op een krijger die z'n eerst slag gewonnen had, als een engel uit de duisternis.”.un largo camino a la primera batalla.
een lange weg naar het eerste gevecht te betekenen.La mente, el corazón, el cerebro, todo está oscuro y en tinieblas, hasta que se haya ganado la primera batalla.
Es más conocido por su derrota en la Primera Batalla de Bull Run,
Hij is vooral bekend dankzij zijn nederlaag in de Eerste Slag bij Bull Run,La primera batalla dio lugar a una gran victoria en el monte Badón,
De eerste veldslag leidde tot een enorme overwinning bij Mons Badonicus.No hay ningún campo de oficiales en el mundo que pueda preparar a un hombre para su primera batalla.
Nergens ter wereld kan een opleiding iemand klaarmaken voor zijn eerste gevecht.la escuela debería ser desde el principio la primera batalla que debe enfrentar solo, sin nosotros;
het begin moeten zijn, voor een jongen, de eerste strijd om alleen te worden geconfronteerd, zonder ons;España fue la"primera batalla de la II Guerra Mundial",
es tan lógica como si Beowulfo se acostara con Fulton en la primera Batalla de Antietam.
dat Beowulf seks zou hebben met Robert Fulton bij het eerste gevecht van Antietam.La primera batalla en la que se mencionan catafractas es la batalla entre los señores de la guerra helenísticos
De eerste veldslag waarbij katafrakten worden genoemd, is een Tenemos la evidencia de eso en nuestro corazón, ahora, porque ya la primera batalla quedó atrás.
We hebben er op dit moment het bewijs van in ons hart, omdat het eerste gevecht al achter ons ligt.
