Voorbeelden van het gebruik van Pro forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las entidades que decidan permanecer con la contabilidad en el Dictamen de 25 años deben hacer revelaciones pro forma de ingresos netos
Entiteiten die kiezen om bij de boekhouding in advies 25 te blijven, moeten pro forma onthullen van de netto-inkomsten en, indien voorgesteld, winst per aandeel,La nueva compañía On-Highway, con ingresos por actividades industriales pro forma en 2018 de 13.100 millones de dólares,
Het in de toekomst beursgenoteerde bedrijf ‘On-Highway', met pro-forma industriële activiteiteninkomsten van 13,1 miljard euro in 2018,Técnicamente, bajo pro forma diluida ESP(punto iv en el informe financiero más arriba),
Technisch gezien wordt onder het pro forma verdunde ESP(punt iv over het bovenstaande financieel verslag)Y esa pro forma nos llevó a un edificio de usos múltiples que era muy grande para respaldar sus aspiraciones artísticas pero también abrió oportunidades
Die pro forma heeft ons geleid tot een gebouw voor gemengd gebruik dat heel groot was om hun aspiraties voor de kunst te kunnen steunen.Las entidades que decidan quedarse con la contabilidad en el Dictamen 25 deben hacer divulgaciones pro forma de los ingresos netos
Entiteiten die kiezen om bij de boekhouding in advies 25 te blijven, moeten pro forma onthullen van de netto-inkomsten en, indien voorgesteld, winst per aandeel,El precio en moneda local pro forma aumentó un 5%,
Op pro forma basis stegen de lokale prijzen met 5 procentPro forma para la venta del negocio del continente Americano, las operaciones restantes de la empresa generaron ventas y EBITDA ajustado para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2017 de €1.400 millones y €132,4 millones(incluidos €21 millones de sinergias previstas en 2018), respectivamente.
Pro forma voor de verkoop van de Americas business hebben de andere activiteiten van het Bedrijf verkopen gegenereerd en EBITDA voor het jaar eindigend op 31 december 2017 van respectievelijk € 1,4 miljard en € 132,4 miljoen(inclusief € 21 miljoen aan verwachte synergieën in 2018).en su caso, información financiera pro forma.
in voorkomend geval, pro forma financiële informatie.su calendario debía comenzar, aunque a veces este era tan solo pro forma, e. g.
hun kalender moest beginnen, hoewel dit soms slechts pro forma was, e. g.información financiera pro forma.».
in voorkomend geval, pro forma financiële informatie.".La combinación de CommScope y ARRIS, sobre una base pro forma, creará una empresa con aproximadamente 11 300 millones de USD en ingresos
De combinatie van CommScope en ARRIS, op pro forma basis, zou een bedrijf creëren met een omzet van ongeveer 11,3 miljard dollarinformación financiera pro forma.».
in voorkomend geval, pro forma financiële informatie.";los Estados miembros podrán prever bien una inscripción temporal que se produzca automáticamente o una adhesión pro forma a dicho tipo de organización u organismo profesionales,
bepalingen mogelijk te maken, kunnen de lidstaten voorzien in automatische tijdelijke inschrijving of aansluiting pro forma bij een beroepsorganisatie, voorzover dit de dienstverrichting op geen enkele wijze vertraagtamplía la facultad de los Estados miembros de exigir una inscripción pro forma para todas las profesiones reguladas con el fin de garantizar el respeto de las normas disciplinarias vigentes en su territorio,
141 en 189, aangezien de lidstaten meer mogelijkheden krijgen om een aansluiting pro forma voor alle gereglementeerde beroepen verplicht te stellen, Dit vergemakkelijkt de toepassing van de tuchtrechtelijke bepalingen die op hun grondgebied van kracht zijnLe enviaremos una pro forma.
Bij ontvangst van onze pro forma factuur.Convertir facturas Pro Forma en facturas finales.
Omzetten Pro Forma Facturen naar definitieve facturen.Es otra moción pro forma antes de cerrar.
Het is een ander pro forma beweging voor sluitingstijd.Esto último, yo creo es pro forma.
Dit laatste is natuurlijk maar pro forma.Coste de los servicios y facturación pro forma.
Kosten van de diensten en pro forma facturering.La factura pro forma será enviada por fax.
Wij zullen u de pro forma factuur faxen.
