PROBADAS EN - vertaling in Nederlands

• getest in
• bewezen in
• getest op

Voorbeelden van het gebruik van Probadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo un par son de alta calidad y probadas en el tiempo.
slechts een paar zijn van hoge kwaliteit en getest op tijd.

Las primeras 50 bicicletas serán probadas en 15 o 20 pequeñas aldeas en el estado norteño de Uttarakhand antes de un lanzamiento importante en el primer cuarto de todavía.
Op dit moment worden de eerste 50 fietsen getest in 15 of 20 kleine dorpjes in het Noorden van de staat Uttarakhand.

A pesar de acné productos generalmente no tienen efectos secundarios, así como que son seguras y probadas en uso que también debe ser tomados con conciencia.
Hoewel acneproducten meestal niet bijwerkingen, zo goed hebben als ze zijn veiliger en bewezen in gebruik die ze ook moeten worden genomen met bewustzijn.

Las versiones de prueba del software han sido completamente probadas en el laboratorio pero aún no han completado ensayos de campo.
Release Candidate versies van de software zijn volledig getest in het lab maar hebben nog niet de praktijktesten voltooid.

fabricadas a mano y probadas en Italia.
met de hand gebouwd en getest in Italië.

vitamina D han sido probadas en experimentos clínicos durante varios años para ayudar a mejorar el nivel de testosterona.
D-Asparaginezuur zinkgluconaat en vitamine D zijn getest in klinische proeven voor meerdere jaren te helpen verbeteren testosteron niveau. D-Asparaginezuur.

NOTA: Estas instrucciones han sido probadas en MacOS X versiones 10.7,
NOOT: Deze instructies zijn getest op MacOS X versies 10.7,

vitamina D han sido probadas en experimentos clínicos durante muchos años para ayudar a aumentar el nivel de testosterona.
D-Asparaginezuur zinkgluconaat en vitamine D zijn getest in klinische proeven voor vele jaren te helpen stimuleren testosteronspiegel. D-Asparaginezuur.

Las armas nucleares han sido probadas en los atolones de Mururoa y Fangatauf durante casi 40 años.
Nucleaire wapens zijn al bijna veertig jaar getest op de atollen van Mururoa en Fangatauf.

fabricadas y probadas en su totalidad en nuestra fábrica en Mortara Italia.
gebouwd en getest in onze eigen fabriek in Mortara Italië.

Puertas laterales y posteriores reforzadas(probadas en más de 500,000 ciclos de apertura y cierre).
Versterkte schuif- en achterdeuren(die tijdens tests meer dan 500.000 keer zijn geopend en gesloten);

Drogas experimentales son probadas en niños con discapacidad mental en Milledgeville,
Experimentele drugs worden getest op mentaal gehandicapte kinderen in Milledgeville,

Como dice Doshi, cada año, cientos de miles de muestras respiratorias son tomadas de pacientes de gripe en los Estados Unidos y probadas en laboratorios.
Zoals Doshi stelt, worden er elk jaar honderdduizenden respiratoire monsters genomen van grieppatiënten in de VS en getest in laboratoria.

Todas estas especialidades pueden ser probadas en los restaurantes, que se encuentran situados en el centro del lugar.
Al deze specialiteiten kunnen worden geproefd in de restaurants die zijn gelegen in het centrum van de plaats.

Todas están probadas en rendimiento y capacidad de juego,
Alle worden getest op prestatie en speelbaarheid,

Las visiones e ideas para mejores métodos de aprendizaje son desarrolladas y probadas en grupos de proyecto, a menudo en la cooperación internacional.
Visies en ideeën voor betere leermethoden worden ontwikkeld en getest in groepsprojecten, vaak in internationale samenwerking.

Aunque la comida y la bebida pueden ser exquisiteces raramente probadas en eras anteriores,
Het eten en drinken mogen dan wel delicatessen zijn, zelden geproefd in eerdere tijden,

Vigrax fue creado sobre la base de elementos naturales cuyas propiedades fueron probadas y probadas en laboratorio bajo la guía de distinguidos profesionales.
Vigrax is gemaakt op basis van natuurlijke elementen waarvan de eigenschappen zijn getest en getest in een laboratorium onder begeleiding van vooraanstaande professionals.

probadas,"> y serán probadas en este mundo de pecado y miseria.
zullen worden uitgeprobeerd in deze wereld van zonde en ellende.

A pesar de acné productos generalmente no tienen efectos secundarios, así como que son seguras y probadas en uso también deben tomarse con conciencia.
Hoewel acneproducten meestal geen bijwerkingen, moeten zo goed als ze zijn veiliger en bewezen bij gebruik ze ook worden gehouden met bewustzijn.