SER PROBADAS - vertaling in Nederlands

• worden getest
• worden bewezen
• worden getoetst
• worden gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser probadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que pueden ser probadas en otra ciudad.
die kan worden bewezen in een andere stad.

las fuerzas G que ocurren durante el vuelo tienen que ser probadas.
moeten de G-krachten die optreden tijdens de vlucht worden getest.

que no pueden ser probadas con una prueba matemática.
niet kunnen worden bewezen met een wiskundig bewijs.

la industria farmacéutica para perfeccionar las composiciones así que pueden ser probadas en pacientes humanos en el futuro.
de farmaceutische industrie om de samenstellingen te verbeteren zodat kunnen zij in menselijke patiënten in de toekomst worden getest.

Completitud- no hay afirmaciones válidas que no puedan ser probadas por el proceso.
Volledigheid- er bestaan geen ware uitspraken die niet door het proces kunnen worden bewezen.

la Selección natural pueden ser probadas por la experimentación y la observación.
de theorie over natuurlijk selectie, kunnen door experimenten en waarnemingen worden getest.

la reglamentación locales deben ser probadas por la parte que las invoque únicamente si el juez lo solicita.
de rechter dat vraagt worden bewezen door de partij die zich erop beroept.

las muestras no pueden ser probadas.
kunnen de steekproeven niet worden getest.

la lógica definida por el usario ICs pueden ser probadas y ser reconocidas.
user-defined logica ICs kunnen worden getest en worden erkend.

me entrenaron para equiparar la verdad con las cosas que pueden ser probadas.
Ik ben getraind om waarheid gelijk te stellen met wat kan bewezen worden.

Las muestras que contienen NaN3 no pueden ser probadas mientras que inhibe la actividad de la peroxidasa(HRP) del rábano picante.
De steekproeven die NaN3 bevatten kunnen niet worden getest aangezien het de activiteit van Mierikswortelperoxidase(HRP) remt.

Ya sea que estas estrategias ayuden a las personas a perder grasa corporal, deben ser probadas y confirmadas en un estudio mucho más largo”, dijo Peterson.
Of deze strategieën mensen helpen bij het verliezen van lichaamsvet moet worden getest en bevestigd in een veel uitgebreidere studie," zei Peterson.

Todas estas especialidades pueden ser probadas en los restaurantes, que se encuentran situados en el centro del lugar.
Al deze specialiteiten kunnen worden geproefd in de restaurants die zijn gelegen in het centrum van de plaats.

Las células cancerosas separadas pueden entonces ser crecidas y ser probadas rápidamente fuera del cuerpo para predeterminar la quimioterapia más efectiva para prescribir.
De gescheiden kankercellen kunnen dan snel buiten het lichaam worden gekweekt en worden getest om de meest efficiënte voor te schrijven chemotherapie vooraf te bepalen.

entonces las fresas deben ser probadas como bayas separadas
moeten de aardbeien erin worden gesondeerd als afzonderlijke bessen,

Las máscaras N95 deben ser probadas adecuadamente y son respiradores de"un solo uso".
N95-maskers moeten op de juiste pasvorm worden getest en zijn maskers voor eenmalig gebruik.

Las trampas deben ser probadas primeramente en áreas remotas de la casa antes de ser usadas en las áreas comunes.
Vallen moeten eerst getest worden in afgelegen gebieden van het huis alvorens deze in de gemeenschappelijke ruimtes.

Todas las pantallas deben ser probadas antes del envío,
Alle schermen moeten worden getest voordat ze worden verzonden,

Todas nuestras semillas merecen ser probadas, pero éstas son las que no te deberías perder en 2016.
Al onze zaden zijn het proberen waard, maar dit zijn de degene die je niet wilt missen in 2016.

Eso le permitirá al médico ver las lesiones activas que pueden ser probadas por cultivo o PCR.
Op die manier kan de arts actieve laesies zien die kunnen worden getest door kweken of PCR.