TIJDENS TESTS - vertaling in Spaans

• durante las pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarmee rekening moet worden gehouden, zodat tijdens tests de RCD niet wordt beschadigd.
qué se debe tener en cuenta para que durante las pruebas no se dañe el DCR.

Het idee voor deze vierwielaangedreven coupé ontstond in de winter van 1976/1977 tijdens tests met de Volkswagen Iltis offroader, die Audi ontwikkelde voor het Duitse leger.
La idea de este automóvil de cuatro ruedas motrices surgió en el invierno de 1976/77, durante las pruebas de manejo del todoterreno Volkswagen Iltis que estaba desarrollando Audi para el ejército alemán.

We zijn bijna half september, de band is recentelijk verlaten opgemerkt tijdens tests op een metrostation in Chinaen foto's van de applicatie zijn vandaag gepubliceerd.
Estamos casi a la mitad de septiembre, la banda se ha ido recientemente notado durante las pruebas en una estación de metro en Chinay fotos de la aplicación han sido publicadas hoy.

het beheren van de tijd tijdens tests, zal nuttig zijn.
de respuesta corta y administrar el tiempo durante las pruebas.

CO2/NOx-emissies op de weg, kunnen fabrikanten nieuwe manieren vinden om hun voertuigemissies tijdens tests aan te passen;
los fabricantes pueden encontrar nuevas formas de adaptar las emisiones de sus vehículos durante los ensayos;

Ook toont Tyvek® 500 Xpert een hogere mate van bescherming tijdens tests volgens de strengere type 4 neveltest voor hele pakken(EN ISO 17491-4 method B).
Tyvek® 500 Xpert también demuestra una mayor protección al someterlo a la prueba de pulverización más exigente de la totalidad del traje de Tipo 4(EN ISO 17491-4 método B).

De bevoegde autoriteit informatie verzamelt over zooenoseverwekkers waarvan de aanwezigheid tijdens tests of onderzoeken is bevestigd,
La autoridad competente registre información sobre los agentes zoonóticos cuya presencia se confirme en el marco de las pruebas o exámenes efectuados,

Tijdens tests uitgevoerd in woningen in New York,
En las pruebas realizadas en hogares de Nueva York,

Ook toont Tyvek® 500 Xpert een hogere mate van bescherming tijdens tests volgens de strengere type 4 neveltest voor hele pakken(EN ISO 17491-4 method B).
Tyvek® Classic Xpert también demuestra una mayor protección al someterlo a la prueba de pulverización más exigente de la totalidad del traje de Tipo 4(EN ISO 17491-4 método B).

Tijdens tests uitgevoerd in woningen in New York,
En las pruebas realizadas en hogares de Nueva York,

Alleen Cisco ASA met FirePOWER Services heeft de hoogste scores op het gebied van beveiligingseffectiviteit verdiend tijdens onafhankelijke tests van NGFW's: Cisco blokkeerde 99,2% van de bedreigingen.
Solo Cisco ASA with FirePOWER Services, que bloquea el 99,2% de las amenazas, ha obtenido los puntajes más altos de eficacia en materia de seguridad en pruebas de terceros para NGFW.

indicatoren in elk scenario wordt geverifieerd tijdens deze tests;
los indicadores en cada escenario se ve corroborado por dichas pruebas;

Tijdens tests van maat 205/55 R16 scoorde de band het hoogst op 3 van de 7 geteste factoren(bandgedrag op nat wegdek, comfort/lawaai, brandstofefficiëntie) en stond deze op
Durante las pruebas de la medida 205/55 R16 el neumático consiguió el lugar más alto en hasta 3 de los 7 aspectos estudiados(comportamiento sobre un pavimento mojado,

het niet praktisch is om studie deelnemers te observeren tijdens tests in operationele omgevingen,
no es práctico observar a los participantes del estudio durante las pruebas en entornos operativos,

visueel werkgeheugen testen, en dat ze meer bloedtoevoer naar de pariëtale en temporale lobben hadden tijdens tests van taalkundig werkgeheugen.
que tenían más flujo de sangre hacia los lóbulos parietal y temporal durante las pruebas de memoria de trabajo lingüística.

mogen de beide bedrijven tot nu toe alleen soorten verbouwen die volgens de opgaven van het cannabisinstituut(Instituto de Regulación del Cannabis- IRCCA) tijdens eventuele tests van illegale producten kunnen worden onderscheiden.
a las dos empresas sólo se les ha permitido cultivar una variedad que, según los datos del Instituto de Regulación del Cannabis(IRCCA), podría diferenciarse de las sustancias ilegales si se realizan pruebas.

De veiligheidsgordel van de achterpassagiersgordel werd tijdens tests herhaaldelijk ontgrendeld.
Hebilla del cinturón de seguridad de los pasajeros traseros desbloqueada repetidamente en las pruebas.

Deze doppen worden tijdens tests gecontroleerd om er zeker van te zijn
Durante las pruebas, los tapones se comprueban para asegurar que no se dañe el cuerpo

De takel heeft zich al bewezen tijdens tests met het heffen van een boot van 550 ton wat eerder tevergeefs was geprobeerd met een soortgelijke machine in een haven van Turkije.
La unidad ya ha demostrado su eficacia en el periodo de pruebas, ya que levantó una embarcación de 550 toneladas que no había podido ser izada por una máquina similar en un puerto en Turquía.

Dit jaar heeft de automobielclub ACE tijdens tests in samenwerking met GTÜ,
Este año el club automovilístico ACE, al llevar a cabo un estudio en colaboración con GTÜ,