TESTS DOEN - vertaling in Spaans

• hacer pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Tests doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we je een monster lenen, kun je dan tests doen om te bepalen wat er gebeurd is?
Si le dejamos una muestra,¿puede hacer pruebas para saber qué pasó?

Nee, maar we kunnen tests doen met Santi… en haar resultaten gebruiken.
No, es cierto, pero podemos hacerle los análisis a Santi. Podemos usar sus resultados.

Helaas kon ik niet vliegen naar de Verenigde Staten en tests doen met Natalie Portman,
Lamentablemente no pude volar a los Estados Unidos y hacer la prueba por roces con Natalie Portman,

Je tandarts kan röntgenfoto's te nemen en tests doen die kunnen helpen bepalen
Tu dentista puede tomarte rayos X y hacerte unas pruebas de mordida que ayudarán a determinar

Waarom liet je die tests doen, als je er niets mee wilt doen?.
¿Para qué se hizo las pruebas si no pensaba ponerse en tratamiento?

We gaan een aantal tests doen om te zien hoe uw vooroordelen
Vamos a hacer unas pruebas para ver cómo andan tus sesgos

Ik wil haar nog een dag hier houden om wat tests doen, om zeker te zijn.
Por eso quiero dejarle otro día más aquí y hacerle algunas pruebas solo para asegurarme.

Met de start van de tests voegt Coventry zich bij slechts 12 andere steden die wereldwijd tests doen op de openbare weg.
Con el inicio de estas pruebas, Coventry se une al exclusivo grupo de 12 ciudades de todo el mundo que están realizando pruebas en vías abiertas al tráfico general.

om zeker te zijn, moeten we wat follow-up tests doen.
solo para estar seguro… debemos hacer algunas pruebas de seguimiento.

Kon u fysieke tests doen? Of was het een analyse van de code?
¿Pudieron realizar exámenes físicos de verdad o fue solamente análisis de código?

Ik denk dat degenen die de tests doen er op die manier voordeel van hebben.”.
Creo que los que hacen las pruebas tienen la ventaja en eso".

We kunnen de tests doen, wachten op de resultaten,
Podemos hacer las pruebas, esperar los resultados,

We moeten nog een aantal tests doen en we zullen een aantal menselijke testvluchten uitvoeren
Tenemos un montón más pruebas para hacer, y vamos a volar algunos vuelos de prueba humanos antes de

Ik weet zeker, dat je geen bezwaar hebt, dat we enkele tests doen.
Estoy seguro de que no tendrás ningún problema con nosotros para que hagamos unas pruebas.

Mijn kinderen, we gaan vandaag geen tests doen om u allen te leren onze boodschappen door te geven daar wij iets aan te kondigen hebben aan de mensen die zich bewust zijn van de Magistraat Missie.
Mis hijos, hoy no vamos a hacer pruebas para que aprendan a hablar(transmisión), ya que hay algo que se anunciará a los que son conscientes de la Misión Magisterial.

Ik ga wat tests doen, en omdat ze al een keer een hartstilstand heeft gehad,
Voy a hacer algunas pruebas, pero ya ha entrado en parada una vez,

waardoor Lancia om de nodige tests doen om een perfecte set-up te krijgen geïntroduceerd.
lo que permitió a Lancia hacer las pruebas necesarias para conseguir una perfecta puesta a punto.

Kun je uitzoeken of hij meer tests gedaan heeft?
¿Puedes averiguar si ha hecho alguna otra prueba?

Ik heb tests gedaan.
Coronel Saito, he realizado pruebas.

Dus u hebt wat tests gedaan.
¿Así que le ha hecho algunas pruebas?