PROBARÍA - vertaling in Nederlands

• zou bewijzen
• zou proberen
• zou aantonen
• testen
• zou testen
• proeven

Voorbeelden van het gebruik van Probaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tu jefe probaría de nuevo que no es conservador.
Je baas bewijst opnieuw dat hij alleen conservatief in naam is.

¿Probaría que papá lo es?
Toont het aan dat pap mijn vader is?

En este momento probaría cualquier cosa.
Op dit moment wil ik alles proberen.

Seguramente retrasaría la operación y probaría con los medicamentos primero.
Ik zou waarschijnlijk de verhuizing uitstellen en eerst medicatie proberen.

Si fuera tú, probaría el especial de pescado.
Als ik jou was, zou ik de visspecial proberen.

Dijo que lo probaría en 24 horas.
Ze zei dat ze het in 24 uur ging bewijzen.

Yo probaría que te equivocas.
Ik zou het tegendeel bewijzen.

Sí… ¿y eso qué probaría?
Ja, en wat zou dat bewijzen?

Esto probaría que la Sra. Brewis había visto a Marlene con vida muy poco tiempo antes de que la mataran.
Dit zou bewijzen dat mevrouw Brewis Marlene levend gezien heeft kort voordat ze werd vermoord.

Por desgracia para los musulmanes, esto probaría que Dios de Mahoma no es el Dios de la Biblia desde que se fracturó un juramento es estrictamente prohibido.
Helaas voor moslims, dit zou bewijzen dat Mohammeds God niet de God van de bijbel is omdat het verbreken van je belofte streng verboden is.

así que pensé que probaría esta marca.
dus ik dacht dat ik dit merk zou proberen.

El acceso de Turquía probaría que un diálogo constructivo,
De toetreding van Turkije zou aantonen dat er een constructieve,

El Dios real, este capítulo probaría que así es,
De echte God… dit hoofdstuk zou bewijzen dat het zo is,

Sabía que llegaría al límite y probaría mi autoridad, pero le di libertad
Ik wist dat hij de grens zou opzoeken en mijn gezag zou testen, maar ik gaf hem toch vrijheid

Si se le concedía la oportunidad, él probaría que esta nueva raza lo seguiría a él en lugar de seguir a Dios.
Als hem de gelegenheid zou worden gegeven, zou hij bewijzen dat dit nieuwe ras hem zou gaan volgen i. p. v. God.

Una consulta a un oficial experto de Estado Mayor de cualquiera de las Potencias representadas probaría de inmediato que este documento tiene un valor secundario.
Overleg met een deskundige van de Generale Staf van een van de vier machten hier vertegenwoordigd zou onmiddellijk aantonen dat dit document slechts van secundair belang is.

Un científico entonces probaría la solución y la diluiría de nuevo
Een wetenschapper zou dan proeven van de oplossing en verdun het opnieuw

Decidí que elegiría uno de ellos y lo probaría yo mismo para ver si estos productos realmente lo hacen.
Ik besloot dat ik een van hen zou kiezen en het op mezelf zou testen om te zien of deze producten echt werken.

sabía que Dios probaría lo que había dicho.
wist dat God zou bewijzen wat Hij zei.

dijo que la misión nos probaría en formas que no podemos imaginar?
dat de missie ons zal testen op een wijze die we ons niet kunnen voorstellen?