ZOU PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentaría
• tratar
• probar
• buscar
• intento
• procuraría
• intentar
• trataría
• intentara
• tratara
• intente
• probaría
• tratarían
• buscaría
• buscará

Voorbeelden van het gebruik van Zou proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht dat iemand zou proberen tegen ons te gaan racen.
Pensé que alguien iba a intentar competir con nosotros.

Je zou kunnen proberen, als het je aanspreekt:-.
Usted podría intentarlo, si hace un llamamiento a usted:-.

wat ik niet zou proberen.
Lo que yo no haría.

Ik dacht dat je iets zou proberen.
Pensé que iba a intentar algo.

U zei al dat ze dat zou proberen.
Usted dijo que lo intentaría.

Waarom denk je dat ik dat zou proberen?
¿Por qué piensas que lo intentaría?

Het is alsof iemand wist, dat ik hem zou proberen te ontmantelen.
Es como si alguien supiera que alguien como yo iba a tratar de desarmarla.

Misschien wist ze dat iemand haar zou proberen te vermoorden.
Quizás conocia a alguien que iba a intentar matarla.

En hij wist dat Clay het nogmaals zou proberen.
Y sabía que Clay lo intentaría de nuevo.

Je bedoelt dat hij dat zou proberen.
Quiere decir que lo intentaría.

Het was onvermijdelijk dat iemand de schat van de narco's zou proberen te stelen.
Era inevitable. Alguien iba a intentar robar el tesoro de los narcos.

Ik zei dat ik 't zou proberen.
Dije que lo estaba intentando.

Toch koos ik dat ik dit laatste punt zou proberen.
Pero he tomado una decisión que iba a intentar éste último punto.

Ze moeten gedacht hebben dat de school dit alles zou proberen in de doofpot te stoppen.
Debieron haber pensado que el colegio iba a intentar enterrar todo esto.

Nur Jahan in zijn afwezigheid zou proberen om zijn vader te vergiftigen tegen hem
en su ausencia Nur Jahan intentaría envenenar a su padre contra él

Deze as zou proberen de invloed van Libanon, Syrië
Este eje intentaría debilitar las influencias del Líbano,

Of u zou willen proberen bergaf fietsen voor de eerste keer, of gewoon een ontspannend ritje rond het meer,
Ya sea que le gustaría probar descenso en bicicleta por primera vez,

Hij zei dat hij zou proberen voor 2009 en die voor het toelatingsexamen moest een beetje meer te bereiden.
Dijo que lo intentaría para el 2009 y que antes del examen de ingreso tenía que prepararse un poco más.

Sommige patiënten liever niet aan de moderne geneeskunde te gebruiken, en zou liever proberen eenvoudige remedies met behulp van producten die ze in huis hebben.
Algunos pacientes prefieren no utilizar la medicina moderna, y prefieren probar remedios simples de usar productos que tienen en casa.

hij de volgende stap kon nemen en niet zou proberen te vluchten, zoals zoveel mensen doen.
confiar en su capacidad para dar el siguiente paso y no buscar un escape, como tanta gente hace.