ZOU PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer
• tenter
• voulais
• chercherait
• tenterait
• essaierait
• tente
• essayais
• essayerait
• tentiez

Voorbeelden van het gebruik van Zou proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jon wilde dat ik dat zou proberen.
Jon voulais que j'essaie.

Ik zou proberen ze te ontmoedigen.
J'essaierais de les en dissuader.

Ze zei dat ze zou proberen een oplossing te vinden.
Elle m'a dit qu'elle allait essayer de trouver une solution.

Dat ik zou proberen te winnen.
Que j'allais essayer de gagner.

Brooks heeft ons gewaarschuwd dat hij zou proberen om in onze kleren te kruipen.
Brook nous a averti qu'il essaierait de nous atteindre.

Kinderen uit de buurt zou proberen om zijn boom te klimmen voor die heerlijke.
Enfants du quartier auraient essayer de monter son arbre pour ceux délicieuse.

Linda zei dat ze zou proberen om me toegelaten tot complexe Prince's.
Linda a dit qu'elle allait essayer de me faire admis au complexe Prince.

Maar ik zou proberen 'm over te halen, zichzelf aan te geven.
Mais j'essaierais de le convaincre de se livrer aux autorités.

Zou proberen om"Pussy Riot" te zingen in de moskee….
Je voudrais essayer"Pussy Riot" chanter dans la mosquée….

Een voorbeeld zou proberen te beslissen welke een dollar krap om te kopen.
Un exemple serait essayer de décider quel dollar à gratter pour acheter.

Ik zou proberen te slapen om te besteden aan 15 nacht van de euro.
Je voudrais essayer de dormir sur des dépenses 15 euros nuit.

Ze zou proberen mij.
Elle essayerait de soigner.

Ze zou proberen me beter te maken.
Elle essayerait de me soigner.

Ze zei dat ze zou proberen hierheen te komen.
Qu'elle allait essayer de venir.

Ik dacht dat je jezelf vandaag zou proberen aan te kleden.
Je pensais que nous allions essayer et s'habiller aujourd'hui.

Alleen een eikel als jij zou zoiets proberen.
Tu es le seul crétin assez bête pour essayer un truc comme ça.

Giles zei dat hij 't zou proberen te vinden.
Giles a dit qu'il essaierait de trouver quelque chose.

Als u zou willen proberen steroïden voor snellere spiergroei, u moet zich
Si vous souhaitez essayer des stéroïdes pour une croissance musculaire plus rapide,

suggereren dat Picexa zou kunnen proberen te omzeilen van uw vergunning te krijgen op uw computer.
Picexa pourraient tenter de contourner votre autorisation pour obtenir sur votre ordinateur.

Of je zou kunnen proberen(hoewel in dit geval een oplossing is niet gegarandeerd)
Ou vous pourriez essayer(bien que dans ce cas, une solution n'est pas garantie)