ZOU MOETEN PROBEREN - vertaling in Frans

• devriez essayer
• devrait chercher
• devrait tenter
• devrait essayer
• devrais essayer

Voorbeelden van het gebruik van Zou moeten proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan zou u moeten proberen om uw iPod met de recentste software te herstellen.
alors vous devriez essayer de reconstituer votre iPod avec le dernier logiciel.

Soms zou ik moeten proberen en erachter te komen waarom de netwerken niet was gekomen
Parfois, je dois essayer de comprendre pourquoi le réseautage n'était pas venu

Elke vrouw zou moeten proberen om dienstmeisje van haar man te worden,
Chaque femme doit essayer de devenir la servante de son mari

De patiënt zou moeten proberen om de hoeveelheid zout,
Le patient devrait essayer de réduire la quantité de sel,

Zolang het mogelijk is zou je moeten proberen iemand te redden door zo op hem in te praten.
Vous devez vaincre! Tant que cela est possible, vous devriez essayer de sauver une personne.

Echter, het panel zei iedereen zou moeten proberen om hun blootstelling aan dieselrook te beperken.
Toutefois, le Groupe spécial a dit tout le monde devrait essayer de limiter leur exposition aux fumées de diesel.

U zou moeten proberen om een account te openen bij een bank met een lokale vestiging zo weinig mogelijk om een account op afstand te openen.
Vous devriez essayer d'ouvrir un compte avec une banque disposant d'une succursale locale car peu vous permettent d'ouvrir un compte à distance.

Iedereen zou moeten proberen hetzelfde soort enthousiasme
Chacun devrait essayer de créer le même genre d'enthousiasme

In dat geval zou u moeten proberen om het horlogebandje wat losser te dragen en/of uw horloge een paar dagen niet te dragen.
Vous devriez essayer de desserrer le bracelet et/ou de ne pas porter votre montre quelques jours.

en bovendien zou je moeten proberen je zijn kwaliteiten eigen te maken.
et également vous devriez essayer de vous imprégrer de Ses qualités.

Hier zijn een paar dingen die u zou moeten proberen voor de goede werking van uw vensters in het geval uw systeembestanden beschadigd zijn
Voici quelques choses que vous devriez essayer pour le bon fonctionnement de vos fenêtres au cas où vos fichiers système sont corrompus

Buffet Bonanza is een Slot de game die iedereen zou moeten proberen, niet alleen zal het je aan het denken over eten,
Buffet Bonanza est un Fente jeu que tout le monde devrait essayer, non seulement il va vous faire réfléchir sur les aliments,

Dit is een legendarische sativa die iedereen minstens eenmaal zou moeten proberen.
une sativa légendaire que tout le monde devrait essayer au moins une fois.

Hoogste Oogsten voor online het Kopen van Yoga van de Korting KledingYoga is één van de populairste oefeningen in de wereld, en één die iedereen minstens eens zou moeten proberen.
Sélections de dessus pour l'habillement achetant de yoga d'escompte en ligneLe yoga est l'un des exercices les plus populaires au monde, et un que chacun devrait essayer au moins une fois.

De EU zou moeten proberen de vijf Arctische kuststaten( de Verenigde Staten, Canada, Rusland,
L'UE doit tenter de convaincre les cinq États littoraux de l'Arctique- les États-Unis,

Dus een vrouw zou moeten proberen een vrouw te zijn,
Donc une femme devrait essayer d'être une femme,

Ten tweede zou je moeten proberen om een Ethernet-kabel aan te sluiten op het PSN,
Deuxièmement, vous devriez essayer de connecter un câble Ethernet au PSN,

De algemene vuistregel is dat u zou moeten proberen om de Arena uit te breiden zodat deze het dominante venster kan worden,
Le principe de base général est que vous devriez essayer d'augmenter le quadrant Arène pour devenir la fenêtre dominante,

In het geval dat u van plan bent een antwoord te vindenop de vraag"hoe het donsjack schoon te maken zonder te wassen", zou je moeten proberen om zelf een universele vlekverwijderaar te maken.
Dans le cas où vous avez l'intention de trouver une réponseà la question«comment nettoyer la doudoune sans se laver», vous devriez essayer de faire un détachant universel par vous-même.

Als de Methode- 1 werkt niet en de onleesbare schijf staat niet het programma toe om de laarsinformatie te herschrijven over zijn eerste sector u deze tweede methode zou moeten proberen.
Si la méthode- 1 ne fonctionne pas et le disque illisible ne permet pas au programme de récrire l'information d'initialisation sur son premier secteur que vous devriez essayer cette deuxième méthode.