PROBLEMAS CON EL COCHE - vertaling in Nederlands

• problemen met de auto
• autopech
• autoproblemen
• problemen met de wagen
• pech met de auto

Voorbeelden van het gebruik van Problemas con el coche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hay problemas con el coche, una buena oportunidad para probar todos los sabores,
er zijn geen problemen met de auto, een goede gelegenheid om alle smaken te proeven,

No hay problemas con el coche porque había lugares a las afueras de la casa.
Geen problemen met de auto, want er waren plekken net buiten het huis.

alguien está vendiendo un coche que no le dirán sobre los problemas con el coche.
iemand is de verkoop van een auto zullen ze je niet vertellen over problemen met de auto.

Conseguimos sumar un punto, pero sabemos que podrían haber sido más en caso de no haber tenido problemas con el coche.
We hebben daarmee één punt gepakt, maar ik weet dat het er meer hadden kunnen zijn als we geen problemen met de auto hadden gehad.

El vino a recoger a nosotros lejos de la embarcación cuase hemos tenido algunos problemas con el coche.
Hij kwam te halen ons ver weg van de boot cuase we hadden wat problemen met de auto.

potencialmente podría ahorrar miles de dólares en problemas con el coche en reparaciones mecánicas en el camino.
het zou kunnen besparen u duizenden dollars in de problemen met de auto in mechanische reparaties op de weg.

he tenido algunos problemas con el coche, pero ella me ayudó en ningún momento.
behulpzaam voor mij, ik had wat problemen met de auto, maar ze hielp me in geen tijd.

Tuve problemas con el coche y Anne Isabelle salí de su camino para ayudar a ver si les ordenan.
Ik had de auto problemen en Anne Isabelle ging uit haar manier om me te helpen krijgen ze gesorteerd worden.

Pudimos ver que había problemas con el coche- tanto aerodinámicos
Er waren problemen aan de auto, aerodynamisch en mechanisch,

Podíamos ver que había problemas con el coche, tanto aerodinámicos
Er waren problemen aan de auto, aerodynamisch en mechanisch,

Una vez tuvimos problemas con el coche, una vez que Sheila no creía que volvería de un viaje, y una vez fue por una razón ya olvidada.
Zodra we auto problemen hadden, had Sheila niet geloven dat ik terug zou komen van een reis, en eenmaal was voor een vergeten reden.

pasar una noche en Girona, y llegamos tarde debido a algunos problemas con el coche.
we kwamen laat te wijten aan een aantal auto problemen.

El propietario nos ayudó muchísimo con nuestra estancia, y algunos problemas con el coche que teníamos.
De eigenaar heeft ons geholpen enorm met ons verblijf, en sommige auto problemen die we hadden.

Así que si él está conduciendo hacia su barco, él no quiere tener problemas con el coche lo que podría reducir la velocidad
Als hij naar zijn boot toe rijdt, wil hij geen panne krijgen en worden opgehouden…

conocer la costa y Santiago que nos fuimos en transporte publico para no tener problemas con el coche.
van de kust en Santiago gingen we met het openbaar vervoer om problemen met de auto te voorkomen in plaats daarvan.

En mi primera temporada tuvimos muchos problemas con el coche, pero este año hemos dado un gran paso adelante en cuanto a rendimiento
In mijn eerste jaar waren er veel problemen met de auto, maar dit seizoen hebben we een grote stap voorwaarts gezet

con profesionales preparados para ayudar a cualquier hora del día con problemas con el coche.
met professionele klaar om te helpen op elk moment van de dag met problemen met de auto.

es sólo un tipo viejo y gordo con problemas con el coche, pero… durante medio segundo no,
het slechts een paar dikke oude man met autopech, maar… Een halve seconde daar,

Tuvimos problemas con el coche y llegamos un día tarde a la hora del almuerzo y Kristen nos habíamos hecho algo de comer
We hadden auto problemen en kwam een dag te laat in de middag en Kristen had ons een lunch maakte

En el raro evento de una avería del coche o problemas con el coche, una empresa con proposito en todo el país estaría en una posición para manejar la situación con facilidad.
In het zeldzame geval van een auto afbraak- of problemen met de auto, zou een bedrijf met officees over het hele land zijn in een positie om de situatie omgaan met gemak.