PROBLEMAS EN LA VIDA - vertaling in Nederlands

• problemen in het leven
• moeilijkheden in het leven

Voorbeelden van het gebruik van Problemas en la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ha revelado que el 80% de los problemas en la vida tienen su causa raíz en la dimensión espiritual.
jaar heeft aangetoond dat de kernoorzaak van 80% van de problemen in het leven in spirituele dimensie ligt.

la falta de dinero y los problemas en la vida personal.
gebrek aan geld en problemen in het persoonlijke leven.

podría ser la falta de la cantidad correcta de sueño, problemas en la vida profesional, nuestra indeseable plan de la dieta del día a día, así como par de varias otras cuestiones de bienestar.
kan het gebrek aan juiste hoeveelheid slaap, problemen in het professionele leven, onze ongewenst dag-tot-dag dieet plan evenals paar diverse andere wellness-kwesties.

a través del estudio de los factores que contribuyen a los problemas en la vida.
studie van de bijdragende factoren voor problemen in het leven.

ser demasiado abierto puede generar problemas en la vida real.
gemakkelijk te laten glippen, terwijl te open zijn in het echte leven tot problemen kan leiden.

que puede crear muchos problemas en la vida de las personas….
het kan tal van problemen in het leven van mensen te creëren.

la ausencia de comunicación que puedan dar lugar a algunos problemas en la vida cotidiana.
het ontbreken van communicatie die aanleiding kan geven tot een aantal problemen in de echtelijke leven.

Ese es el problema en la vida.
Dat is het probleem in het leven.

A veces esto es un problema en la vida académica.
Dat is soms een probleem in het academische leven.

A veces, la masturbación frecuente puede indicar un problema en la vida de un niño.
Soms kan frequente masturbatie een probleem in het leven van een kind te geven.

De todos modos no hay problema en la vida cotidiana vinculado a la recepción de notificaciones,
In elk geval geen probleem in het dagelijks leven gekoppeld aan de ontvangst van meldingen, of het klassieke gebruik met betrekking tot sociale media, surfen op het web,

vida a resolver el problema en la vida de otro o hacer cosas que no quería hacer,
leven te engageren om de levensproblemen van iemand anders op te lossen, of dingen te doen

Siempre hay problemas en la vida.
Altijd zijn er problemen in het leven.

Hay nuevos problemas en la vida continua.
Er zijn nieuwe problemen in het continue leven.

Problemas en la vida puede ocurrir en cualquier.
Problemen in het leven kan elk gebeuren.

Los problemas en la vida provienen de nuestros hábitos.
De problemen in het leven komen voort uit onze gewoonten.

(¿Por qué hay tantos problemas en la vida?).
Waarom is het leven zo vol problemen?".

Todos los días aparecen nuevos problemas en la vida cotidiana.
Elke dag verschijnen er nieuwe problemen in het dagelijks leven.

De vez en cuando, surgen nuevos problemas en la vida promedio.
Af en toe ontstaan er nieuwe problemen in het gemiddelde leven.

La gente tiene problemas en la vida, a veces muy graves.
Mensen hebben wel degelijk problemen in het leven, af en toe heel ernstige.