PROCESANDO - vertaling in Nederlands

• verwerken
• verwerking
• verwerkte
• bewerken
• verwerkt
• verwerkend

Voorbeelden van het gebruik van Procesando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Procesando casi 60,000 toneladas anuales de las famosas ciruelas Sunsweet!
Ze verwerken bijna 60.000 ton beroemde Sunsweet-pruimen per jaar!

Procesando el guión… Transfer State: Finished.
Script uitvoeren… Transfer State: Finished.

Esto debe hacerse bajo agua corriente, procesando cuidadosamente los cuerpos de fruta.
Dit moet worden gedaan onder stromend water, waarbij de vruchtlichamen zorgvuldig worden verwerkt.

Soy un nuevo cliente Ya tengo una cuenta de Big Fish Procesando….
Ik ben een nieuwe klant Ik heb al een Big Fish-account Wordt verwerkt….

Equipos y tecnología> Procesando de.
Apparatuur en technologie> Verwerkingsapparatuur.

Se est√°n procesando tus datos.
Uw gegevens worden verwerkt.

RIO comprueba exhaustivamente qué datos se usan y se continúan procesando.
RIO controleert zeer nauwkeurig welke gegevens worden gebruikt en verder worden verwerkt.

El equipo de materiales peligrosos sigue procesando el camión.
Het team gevaarlijke stoffen onderzoekt de wagen nog.

Una cara que estén sintiendo en vez de procesando.
Een gezicht dat gevoel toont in plaats van gegevensverwerking.

Easy handling: la entrada de señales se puede seguir procesando directamente en la máquina.
Easy handling: signaalingang kan direct verder worden verwerkt in de machine.

Porque se pueden seguir procesando fácilmente.
Omdat ze gemakkelijk verder verwerkt kunnen worden.

Processing Options Procesando Opciones.
Processing Options Verwerkings opties.

Durante el primer año, Michael trabajó solo en la fábrica, procesando pedidos, doblando,
Voor het eerste jaar werkte Michael alleen in de fabriek, verwerkte orders, plooide,

Sweets dijo que tu sueño no fue más que tu cerebro comatoso procesando lo que yo te leía de mi libro.
Sweets zei dat je droom niets meer was dan je comateuze brein, dat verwerkte wat ik je voorlas uit mijn boek.

Esto resulta útil si está procesando varios archivos en el cuadro de diálogo de Camera Raw y los está guardando con el mismo formato.
Dit is handig als u verschillende bestanden verwerkt in het dialoogvenster Camera Raw en deze in dezelfde indeling opslaat.

Del diseño, procesando para instalar, ajustando,
Van ontwerp die, verwerkend om te installeren, aanpassen,

Debe asegurarse de que la herramienta de migración esté procesando y conectada a la red hasta
U moet ervoor zorgen dat de migratietool verwerkt en met het netwerk verbonden is

Y procesando, el látex de caucho natural se debe concentrar al contenido sólido del 60% adoptando.
En verwerkend, zou de natuurlijke rubberlatex aan de stevige inhoud van 60% moeten worden geconcentreerd door goed te keuren.

también para comprender cómo el sistema nervioso está transformando la información y procesando las señales".
om te begrijpen hoe het zenuwstelsel informatie transformeert en signalen verwerkt.".

Después de imprimir, procesando y lavándose, todavía mantiene calidad excelente,
Na druk, verwerkend en wassend, handhaaft het nog uitstekende kwaliteit,