VERWERKEND - vertaling in Spaans

• procesando
• el tratamiento
• de procesamiento
• tratamiento
• transformación

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om vervoer te vergemakkelijken en verwerkend, zou de natuurlijke rubberlatex aan de stevige inhoud van 60% moeten worden geconcentreerd door goed te keuren.
Para facilitar el transporte y el proceso, el látex de caucho natural se debe concentrar al contenido sólido del 60% adoptando el método de centrífugo o de evaporación.

het officieel vermeld staat als een document verwerkend centrum.
y… yo creo que esta oficialmente registrado como un centro de proceso de documentos.

naar de volume van verbruikbare grondstof, de waardes van verwerkend van de aanmaak en t.
el coste de la elaboración de la producciónetc.

houd verwerkend meer nauwkeurigheid.
guarde el procesar de más exactitud.

vele tijdperken verwerkend partituru.
muchas veces transformando la partitura.

De oogst van de grostes hangt in de velen van de correct verwerkend van de voedingsbodem af.
La Cosecha hortalizas depende en mucho del tratamiento correcto del suelo.

niet naar podvergshegosya er verwerkend van het handelsartikel.
no podvergshegosja allí a la elaboración de la mercancía.

toestand nu slechts verwerkend van landbouwkundige aanmaak.
el estado es ahora solamente la elaboración de la producción de agricultura.

slachting verwerkend aan HACCP- d.w.z.,
la matanza procesando a HACCP- es decir,

Dit type van verwerkend van de voedingsbodem veronderstelt raschistku(vyzhiganie)
Este tipo del tratamiento del suelo supone la limpieza(cauterización)

Er zijn professionele technici en geavanceerd verwerkend centrum, wij niet alleen manufactur en verkoopt het diverse vorm/matrijzenbroodje,
Hay técnicos profesionales y avanzado procesando el centro, nosotros no sólo manufactur y vende el diverso molde/muere rollo,

Dumitru Kiriak(1866 -1928) beroemdheid wonnen door verwerkend van Romanian ballades,
Dumitru Kiriak(1866-1928), que ha tenido fama por el tratamiento de las baladas rumanas,

Stabiele Kwaliteit- Bijna 20 jaar die ervaringsbasis op onze Opbrengscapaciteit leveren--Het autonome produceren, verwerkend met de steekproef van de klant of ontwerp en Verrichtingsprincipe-- eerlijkheid, coördinatie en waardebevordering.
Calidad estable Casi 20 años que suministran la base de la experiencia en nuestra capacidad de la producción--El producir autónomo, procesando con el principio de la muestra o del diseño y de la operación del cliente-- promoción de la sinceridad, de la coordinación y del valor.

vooral als we de beperkte capaciteit van de vissersvloten van de staten in de Stille Oceaan en het beperkte verwerkend vermogen aan land in beschouwing nemen.
tenemos en cuenta la reducida capacidad de las flotas pesqueras de los países del Pacífico y su limitada capacidad de procesamiento en tierra.

Verwerker": elk verwerkend bedrijf dat producten van de onder a vermelde code vervaardigt
Transformador": toda empresa de transformación que fabrique productos pertenecientes al código que figura en la letra a,

De technologie van Sony van Verdeelde DEPA(Verbeterd Verwerkend Architectuur) maakt de camera het mogelijk om niet alleen beelden maar ook verwante meta-gegevens,
La tecnología del DEPA de Sony(distribuido aumentado procesando arquitectura) permite que la cámara envíe no sólo imágenes pero meta datos también relacionados,

De inspectie van nylon netto hangt hoofdzakelijk af van of het netwerkaantal nauwkeurig is, verwerkend precisie, netwerktekort, groot netwerkaantal, draaddiameter, enz.
La inspección de la red de nylon depende principalmente encendido si el número de malla es exacto, procesando la precisión, el defecto de la malla, el gran número de malla, el diámetro de alambre, eletc.

vermijden het oppoetsen, verwerkend hoge snelheid, hoge precisie.
evitan el pulido, procesando velocidad, alta precisión.

Deze laatste dagen van september zijn echt heel zwaar geweest, de energie van de verduisteringen, retrogrades, astrologische aspecten verwerkend en deze weerspiegeld ziend op het wereldtoneel.
Estos últimos días de septiembre han sido realmente duros ya que procesamos la energía de los eclipses, retrógrados, astro aspectos y vimos cómo se reflejaban en la escena mundial.

Bij een bezoek aan het verwerkend bedrijf Vital Schneider hebben de EOGFL-inspecteurs vastgesteld
Con ocasión de una visita a la empresa de transformación Vital Schneider, los inspectores del FEOGA