PRONTO SU - vertaling in Nederlands

• binnenkort uw
• weldra zal zijn
• snel zijn
• spoedig zijn
• weldra zijn
• al snel haar
• vroeg hun

Voorbeelden van het gebruik van Pronto su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la niña cumple pronto su primer cumpleaños,
Als het kleine meisje snel haar eerste verjaardag krijgt,

Por otra parte Vincent reconoció pronto su calidad como padre de familia honesto,
Bovendien herkende Vincent al snel zijn kwaliteiten als een eerlijke huisvader

Pronto su gimnasio floreció
Binnenkort haar sportschool bloeide

La Comisión confía en que el Parlamento Europeo esté en situación de emitir muy pronto su dictamen sobre la propuesta de decisión del Consejo.
De Commissie denkt dan ook dat het Europees Parlement zeer binnenkort zijn advies zal kunnen uitbrengen over het voorgestelde besluit van de Raad.

¿Ven?, no sabiendo que pronto su Rey regresaría, su Redentor…!
Ziet u, niet wetende dat spoedig haar Koning zal terugkeren, haar Verlosser!

por favor venga pronto su reino, en el que habrá contiendas,
kom dan snel uw koninkrijk, waar er twist,

Espero que alcance pronto su destino y encuentre su verdadero compañero del alma.
Ik hoop dat ze gauw haar bestemming bereikt… en haar hartsvriend voor het leven vindt.

La Luz puede acabar pronto su diligente trabajo,
Het Licht kan binnenkort haar plichtsgetrouwe taak beëindigen,

Al final, los actores"Moscú-Cassiopeia" casaron, pero pronto su matrimonio se ha roto.
Op het einde, de acteurs"Moscow-Cassiopeia" getrouwd, maar al snel hun huwelijk is gebarsten.

Poco cita romántica que recorrer un largo camino para condimentar su vida amorosa y se encuentra pronto su novio cada vez más romántico hacia ti.
Kleine romantische citeert gaat een lange weg te animeren uw liefde leven en vindt u binnenkort je vriendje steeds meer romantische naar u ook.

Su estallido,,darle un tiro y pronto su ser el ganador de la carrera!
Het is een leuk'geef ze een shot en snel uw de winnaar van de race!

también en su forma más Indica y por lo tanto cultivadores con espacio limitado de altura deben inducir pronto su floración.
snel aan hoogte tijdens de bloei, zelfs in haar meer Indica vorm, zodat kwekers met beperkte hoogte haar vroeg tot bloei zouden moeten brengen.

haciendo una meditación profunda, pero pronto su visita será más común.
in diepe meditatie bent, maar binnenkort zullen uw bezoekjes heel normaal worden.

y muy pronto su base del poder colapsará completamente.
de rollen hebben omgedraaid, en zeer binnenkort zal hun machtsbasis volledig instorten.

muy pronto su cuerpo se someterá a la obesidad.
zeer binnenkort haar lichaam zal obesitas ondergaan.

que la Comisión y el Consejo den pronto su asentimiento.
de Commissie en de Raad snel hun goedkeuring zullen verlenen.

tan pronto su par máximo disponible.
dus vroeg zijn volledige koppel beschikbaar.

las calles de la devastada pronto su esperanza en la desesperación.
de verwoeste straten beurt binnenkort hoop in wanhoop.

podría crecer extraordinariamente y que este colega tendría que deponer muy pronto su mandato.
deze collega mogelijk ook zeer spoedig zijn mandaat zou neerleggen.

kilómetros de distancia y la apuntó a través del puesto de observación al lugar donde seguramente la Luna estaría haciendo pronto su debut nocturno.
een camera op ongeveer 2km afstand en richtte deze op de hemel boven het uitzichtpunt precies daar waar de Maan weldra zijn nachtelijke debut zou maken.