PRONTO VEREMOS - vertaling in Nederlands

• we zullen snel zien
• we zullen binnenkort zien
• we zullen zien
• we zullen spoedig zien
• straks zien we

Voorbeelden van het gebruik van Pronto veremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando llegue a la Binarymate sitio web para móviles que pronto veremos por qué no tienes aplicaciones de trading.
Wanneer je aankomt op de Binarymate mobiele website, u zult zien waarom ze nog niet trading apps.

De hecho, la Biblia contiene muchas promesas de Dios de que pronto veremos tiempos de paz”.
In de Bijbel staan nog veel meer beloften van God over de vredige tijd die binnenkort zal komen.”.

En el Foro Europeo de Embalaje en Düsseldorf el año pasado, uno de los oradores dijo:'Pronto veremos si estamos teniendo una falso debate aquí o si nos encontramos ante una revolución del embalaje'.
Op het Europees Verpakkingsforum in Düsseldorf vorig jaar zei één van de sprekers:'We zullen binnenkort zien of we hier een schijndiscussie voeren of dat we een verpakkingsrevolutie tegemoet gaan'.

De hecho, como pronto veremos, estos dos sistemas no son más
In feite, zoals we snel zullen zien, zijn deze twee systemen slechts twee kanten van dezelfde medaille,

una emoción que, como pronto veremos, ha empujado la carrera de Stallman de forma tan segura
een emotie die, zoals we snel zullen zien, de carrière van Stallman net zo zeker heeft voortgestuwd

aislar entonces el tubo de imagen está titilando y pronto veremos que toda la batalla está perdida.
isolering… dan is de buis nu aan het flikkeren… en zullen we spoedig zien dat de strijd verloren is.

no se ajustan al patrón, pronto veremos que no hay nada especial en la lista de Geller
het patroon niet volgen, dan zien we al gauw dat er niets speciaals is aan de lijst van Geller

De hecho gran parte de la capa de polvo del cometa debe de haberse eliminado ya, y pronto veremos granos con propiedades muy diferentes”, dice Rita.
Een groot deel van de stofjas van de komeet zou nu al verloren moeten zijn gegaan en we zullen snel gaan kijken naar deeltjes met heel andere kenmerken,” voorspelt Schulz.

las cosas van bien lo es muy probable que pronto veremos un servicio similar en otros países europeos.
dingen gaan goed het is zeer waarschijnlijk dat wij een soortgelijke dienst in andere Europese landen spoedig zullen zien.

las sustancias para mejorar el rendimiento, pronto veremos leyes que reflejen el código moralista de la AMA.
prestatieverhogende middelen, kunnen we snel zien wetten die de moralistische WADA-code spiegelen.

eso no es totalmente cierto como pronto veremos.
dat is niet helemaal waar zoals we binnenkort zullen zien.

Señorías, la actualización del Reglamento 17 constituye un ejemplo de la cultura de reforma permanente que está intentando fomentar la Comisión dentro de la institución y que- como pronto veremos- también se aplica al caso de las fusiones de empresas.
De modernisering van Verordening nr. 17 is, geachte afgevaardigden, mijns inziens een voorbeeld van de permanente hervormingscultuur die de Commissie intern probeert te bevorderen en die- zoals wij binnenkort zullen zien- ook op het gebied van concentraties moet gaan gelden.

Pronto verás por qué es útil este cálculo.
Je zal snel zien waarom deze berekening handig is.

Pronto verá que su motor de búsqueda y la nueva pestaña URL modificado demasiado.
U kunt snel zien dat uw zoekmachine en nieuwe tabblad URL te worden gewijzigd.

¿Que tan pronto veré los resultados?
Hoe snel zie ik resultaat?

Pronto verá que los productos de Femmax son fáciles de usar.
U zult snel zien dat de producten rondom Femmax eenvoudig te gebruiken zijn.

Pronto vi chicos así matarse entre ellos en conflictos entre grupos rivales.
Ik zag al snel hoe zulke jongens elkaar doodden bij conflicten tussen rivaliserende groepen.

No ciegamente entusiasta: pronto vi algunas deficiencias… Leer más>>
Niet blindelings enthousiast: ik zag al snel enkele tekortkomingen…>> lees meer.

Pronto verás que es una lista bastante larga.
Je zult snel zien dat het een vrij lange lijst is.

Y pronto verán a mi estudiante de postgrado.
En je zult straks zien, dat mijn assistent in opleiding--.