PRONTO HABRÁ - vertaling in Nederlands

• er binnenkort
• er spoedig
• er zal weldra
• spoedig zullen nog
• er snel
• er komt
• er weldra
• er komt er binnenkort

Voorbeelden van het gebruik van Pronto habrá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pronto habrá una familia en Blawearie.
Ja, er zal binnenkort een gezin volgens Blawearie zijn.

Soy un hombre de desafíos y pronto habrá uno nuevo".
Ik ben een man van uitdagingen en binnenkort komt er een nieuwe.".

Microsoft se está ocupando de este problema y pronto habrá una solución.
Microsoft is bezig met dit probleem en er komt binnenkort een oplossing beschikbaar.

También sé que pronto habrá una resurrección de los que han muerto o, más bien,
Ik weet ook dat er binnenkort een opstanding zal komen van degenen die gestorven zijn

A su alrededor pronto habrá un jardín vegetal sinérgico,
Rondom zijn er binnenkort een synergetische moestuin,

Usted puede apostar que pronto habrá más novedades sobre la KMO
Je kunt er op rekenen dat er spoedig meer nieuws over KMO zal zijn,

Pronto habrá un gran flujo de la humanidad buscando entender los eventos que tan obviamente están sucediendo ante sus ojos.
Er zal weldra een grote invoer van de mensheid zijn die zoeken naar het begrip van de gebeurtenissen die zo overduidelijk recht voor hun neus gebeuren.

Y me parece que pronto habrá una zona de exclusión aérea sobre el Reino Unido y Francia.
En het lijkt mij dat er binnenkort een vliegverbod zal zijn boven het VK en Frankrijk.

Muy pronto habrá pocos, incluyendo aquellos ateos con corazón de piedra,
Zeer spoedig zullen nog slechts weinigen, inbegrepen die atheïsten met een hart van steen,

Pronto habrá un gran influjo de Humanidad buscando comprensión de los eventos que tan obviamente están sucediendo precisamente antes sus ojos.
Er zal weldra een grote invoer van de mensheid zijn die zoeken naar het begrip van de gebeurtenissen die zo overduidelijk recht voor hun neus gebeuren.

Que pronto habrá una muerte en la familia… pero que será accidental.
Dat er binnenkort een dode in onze familie zal zijn. Maar dat het per ongeluk zal gebeuren.

Muy pronto habrá pocos, incluyendo esos ateos con corazones de piedra,
Zeer spoedig zullen nog slechts weinigen, inbegrepen die atheïsten met een hart van steen,

Sabemos, señor Comisario, que pronto habrá un Libro Verde que vendrá a llenar el vacío jurídico existente en materia de vídeo a la carta.
Geachte commissaris, wij weten dat er binnenkort een Groenboek zal verschijnen waardoor de huidige juridische leemte op het gebied van kiesvideo zal worden aangevuld.

Lo que sé es que pronto habrá dos, cuatro, ocho, más.
Alles wordt weerloos. Ik weet alleen dat het er snel twee, vier en acht meer zullen zijn.

El sitio afirma que pronto habrá interés público para este producto y que el precio de los tokens aumentará automáticamente.
De site beweert dat er binnenkort publieke belangstelling voor dit product zal zijn en dat de prijs van tokens automatisch zal stijgen.

Muy pronto habrá pocos, incluyendo a aquellos ateos con corazones de piedra,
Zeer spoedig zullen nog slechts weinigen, inbegrepen die atheïsten met een hart van steen,

nuestra Unión está multiplicando los procedimientos hasta tal punto que pronto habrá más inspectores que personas inspeccionadas.
worden door de Unie echter op dusdanige wijze verveelvoudigd dat er weldra meer controleurs dan gecontroleerden zullen zijn.

Pronto habrá otra, y otra, y otra, hasta que aprendáis.
Er komt er binnenkort nog een en nog een, en nog een, tot jullie het geleerd hebben.

Abundarán los fuertes rumores de que pronto habrá un acontecimiento importante que causará el cierre de algunos bancos debido a los cambios que están a la vista.
Er doen vele sterke geruchten de ronde dat een belangrijke gebeurtenis er binnenkort toe zal leiden dat sommige banken zullen moeten sluiten vanwege belangrijke aanstaande veranderingen.

Abundarán los fuertes rumores de que pronto habrá un acontecimiento importante que causará el cierre de algunos bancos debido a los cambios que están a la vista.
Er zullen sterke geruchten de ronde doen dat er binnenkort iets zal gebeuren waardoor sommige banken moeten sluiten vanwege de grote veranderingen die op til zijn.