NO VEREMOS - vertaling in Nederlands

• we zullen niet zien
• niet zullen meemaken

Voorbeelden van het gebruik van No veremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces no veremos cómo esto doesn't conduce al universo de los Cars de Pixar.
en podcasts, zien we niet hoe dit doesn't tot het universum van Pixar's Cars leidt.

El control deslizante es una de esas características que no veremos en futuros teléfonos inteligentes,
De schuifregelaar is een van die functies die we in toekomstige smartphones niet zullen zien, maar op Mi MIX 3 is aanwezig

No veremos más que si cumplimentase un formulario
Wij zien uw emailadres alleen

No veremos el fin de este tipo de pesadillas
We zullen geen einde zien aan dit soort ver- schrikkingen,

No veremos, almacenaremos o registraremos su información de pago en nuestra página web ni en nuestra base de datos.
Wij zien, bewaren, of registreren niets van uw betalingsgegevens op onze website of in onze database.

Ya no veremos más ninguna de las formas de miedo que el ego ha inventado,
We zien niet langer de vele vormen van angst die het ego heeft bedacht;

Y aunque no veremos un Focus autónomo a corto plazo,
En hoewel we een autonome Focus niet ziet op de korte termijn,

Adam Molina señala que probablemente no veremos la duración de la batería el año que viene.
Adam Molina wijst erop dat we volgend jaar waarschijnlijk niet zullen kijken naar de batterijlevensduur.

Sin embargo, las noticias son decepcionantes: lo más probable es que la cinta no dé luz verde y no veremos la continuación.
Het nieuws komt echter teleurstellend- hoogstwaarschijnlijk zal de tape geen groen licht geven en zullen we de voortzetting niet zien.

Decía en los años 80 un tal Neil Postman que«los niños son el mensaje vivo que enviamos a una época que no veremos».
Zoals Neil Postman schreef:"Kinderen zijn de levende boodschappen die we sturen naar een tijd die we niet zien.".

El riesgo es que en la crisis actual, hasta dentro de mucho tiempo no veremos las consecuencias de las decisiones poco acertadas.".
Het risico bestaat dat we de gevolgen van slechte beslissingen in de huidige crisis pas veel later zullen zien.".

acceder a nuestro Blog, y ya no veremos ese molesto/wp.
dit al kan toegang op onze Blog, en We zullen niet zien dat vervelend/WP.

Jaume Balagueró afirmó que no veremos las calles de la ciudad de Barcelona llenas de infectados,
Jaume Balagueró zei zullen we niet zien in de straten van de stad Barcelona vol met besmette,

del Hijo entonces no veremos esa vida, ya que el Novio rehusará tomar por Su esposa a una novia que no Lo ama lo suficiente para hacer lo que El pide.
dan zullen we dat eeuwige leven niet zien, omdat de Bruidegom zal weigeren iemand tot Zich te nemen die niet genoeg van Hem houdt om te doen wat Hij vraagt.

Si leemos el Libro del Zohar con la intención de entenderlo con la inteligencia, no veremos más que un sistema de Musar(ética),
Als we het boek Zohar gaan leren om ook maar iets met onze verstand te begrijpen, dan zullen we niets meer te zien krijgen, dan een systeem van Musar(ethiek)

pero desafortunadamente no veremos que todos los títulos de la saga lleguen al mismo tiempo a la"carrera maestra", sino que se venderán
maar helaas zien we niet alle titels van de saga tegelijkertijd aankomen op de"masterrace", maar zullen in plaats daarvan afzonderlijk verkocht

línea de la fiesta, pero pronto no veremos una bandada de pájaros acompañando a las palomas en Londres.
maar we willen het niet zien van een zwerm Vogels, behorende bij de duiven in Londen al snel.

Por supuesto, no veremos ejercicios funcionales de esos en esta década, incluso es cuestionable
Natuurlijk zullen we dit soort functionele oefeningen in dit decennium niet zien, het is zelfs de vraag

No veo normalmente el color por lo general estan detrás de mi cabeza.
Ik normaal niet zien van de kleur. Ze zijn meestal achter mijn hoofd.

No, hablo en serio. No veo quién me llamó fracasado.
Nee, serieus, ik kan niet zien wie me een loser noemt.